登录

《题吹衣亭》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《题吹衣亭》原文

马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。

冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨。

星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。

人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。

君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。

叩天借取衣上风,吹下九州作春色。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华的汴京,吹衣亭畔,邓肃停马驻足,他的衣衫已被尘土所染,他敛板权门,腰背早已腰伛偻。冷风呼啸,他却不能飞升天际,厚颜如铁甲,汗水如雨。在亭上,他看到的是高韵如星的诗人,听到的是天籁之音唤归,酌流泉而饮。这人间之热恼,不能侵入这亭上之鹤衣,飘然欲仙。

正在醉乐之中的人们愁绝,邓肃却如何驾驭此登天之志?他欲叩问上天借取衣上之风,吹下九州,以作春色。他为人间带来清凉的春风,扫除九州之热恼。

邓肃的诗中描绘了一个理想的世界,一个远离尘嚣、清净无为的世界。在这个世界里,人们不再被权门的束缚所困扰,不再被冷风和热恼所折磨。他们可以自由自在地生活在自然的怀抱中,享受天籁之音的愉悦。这个想象的世界超越了现实的困境和束缚,带给人无限的希望和追求。

从诗中可以看出,邓肃对于人生的思考和对理想的追求,体现了他独特的思想境界和高尚的情操。他对自由的向往和对现实的反抗,成为了中国古代知识分子的代表之一。同时,这首诗也展现了他深厚的艺术功底和对自然之美的深刻领悟,使人读后感受到诗歌的力量和美感的魅力。

在现代译文方面,我会尽量保持原文的意思和情感,用现代语言来表达。这种表达方式可能会让诗歌的意境更为突出,更易于让读者产生共鸣和想象的空间。

“马上衣衫染尘土,权门敛板背佝偻。冷风呼啸天上无,厚颜如铁汗如雨。亭上星郎高韵凌,天籁之音酌流泉。亭中鹤衣飘欲仙,人间热恼难侵扰。

醉乐人间愁绝境,凌云志气欲上天。欲借清风拂衣上,吹落九州作春色。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号