登录
[宋] 邓肃
逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯。
藜羹充腹初无憾，楛矢逾江生计愁。
长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休。
醉中我欲呼风伯，一扫阴霾霁九州。
邓肃的这首诗是一首写离别之情的诗，其语言生动、意象丰富，给人留下深刻的印象。以下是我对这首诗的赏析：
首先，我们来看一下首联：“逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯。”这两句诗表达了诗人邓肃在旅途中的感受，他作为一个被放逐的诗人，难以参与国家大事，但他仍然坚持着万里之行，来到了闽瓯之地。这里的“逐客”指的是被放逐的诗人，“国士忧”则表达了他对于国家的关心和担忧。“扶筇万里过闽瓯”，一个“扶筇”形象的展示了旅途的艰难和长途跋涉的形象，“过闽瓯”则明确了此次行程的目的地。
接着看颔联“藜羹充腹初无憾，楛矢逾江生计愁”，这二句道出了客居异乡的艰难和忧虑。在生活上，他虽然只能以藜羹充饥，但他并没有太多的怨言，因为这是为了生活所迫。“初无憾”三字看似平淡，却充分地表现出他对生活的乐观态度。然而，“楛矢逾江生计愁”，这里的“楛矢”是指一种原始的箭，象征着诗人的简朴生活。“生计愁”则暗示了他对于未来的忧虑，他在担心自己难以维持这样的生活状态。
再来看颈联“长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休”，这两句用形象生动的比喻描绘了夜间的寂静和连绵不断的雨势。“长夜漫漫不肯旦”，这个比喻形象地描绘了长夜漫漫、难以入眠的情景，表达了诗人内心的孤独和忧虑。“梅霖灌灌未应休”，这个比喻则描绘了连绵不断的雨势，表达了诗人对于未来的担忧和无奈。
最后看尾联“醉中我欲呼风伯，一扫阴霾霁九州”，这两句诗表达了诗人对于未来的希望和决心。他决定在醉酒之后呼唤风伯，希望能一扫阴霾，让九州晴朗起来。这里的“醉中”暗示了诗人内心的苦闷和忧虑，“一扫阴霾”则表达了他对于未来的希望和信心。“霁九州”则展示了他的大志和宽广的胸怀。
在译文上，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。例如，“逐客”我会译为“被放逐的旅行者”，“扶筇”我会译为“撑着拐杖”，“长夜漫漫不肯旦”我会译为“漫长的夜晚，我无法入眠”，“梅霖灌灌未应休”我会译为“连绵不断的雨下个不停”。
总的来说，这首诗通过生动形象的意象和深入人心的情感，表达了诗人邓肃在旅途中的感受和对于未来的希望。其语言简练、意象丰富，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐