登录

《临江仙·九之六》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《临江仙·九之六》原文

独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。出门晓月耿寒空。小池凝辈翠,竹外跨飞虹。

梅坞不知何处了,傍篱临水重重。啸歌都在冷香中。人间那有此,天上广寒宫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自住在禅房中,清梦被鸡鸣声唤醒。出门时只见晓月高悬,寒空寂静。小池中凝结着冰霜,竹林外,跨过飞虹。梅林隐蔽在何处,重重篱笆依傍水边。啸歌都带着清冷的香气,人间哪有此景,唯有天上的广寒宫。

赏析:

这首词描绘了作者清晨起床后的感受,表达了他对自然美景的欣赏和对生活的热爱。上片写晨起所见之景,下片写梅林所在之地的幽静和作者对此地的喜爱。全词用词精致,意境深远,表达了作者对自然的赞美和对生活的向往。

夜深人静时分,我从禅房里走出,一阵清凉的鸡鸣声唤醒了我,望着远处的天空只有寒意寥落,夜晚渐退。门口池水平静凝碧,不时有竹外飞架的一抹彩虹把景色装点得分外娇娆。我要找一个栖息之所疗养调理生命就要休息在天独建一个宛若一体的石头客厅加一个雕塑水晶宅园与邻为伴依山傍水这样想着在沿着小径找寻的时候我心情舒畅也舒缓了自己平时急躁的心情与劳累的神经也觉得人轻松了许多倍而就在这时一首我曾经熟悉的歌在我的脑海浮现出来并跟着唱了起来。此时我感到人世间好像没有比这更美的境地了。我仿佛看到了天上的广寒宫也比不上这里更清幽更美妙。

此词以“独宿禅房”起头,“独”字暗点词旨,接着以“清梦”言睡眠状况,“唤起晨钟”点明半夜梦回,接着描绘了“晓月耿寒空”的清冷晨景,宛如一幅清淡的水墨画。“小池凝碧”等句,继续描绘早晨的环境,色调淡雅清新。下片写梅林所在之地的幽静和作者对此地的喜爱。写梅林中“不知何处了”,以疑问句式表达肯定的意思,曲折而意深。结尾二句流露出超凡脱俗的幽静仙景中怡然自得之乐,读之令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号