登录

《和邹宣教》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和邹宣教》原文

未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。

法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。

千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。

已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。”在诗人看来,像餐霞那样神妙的仙术也不必回避尘世,与在“朝谏议”饮茶同样方便。“朝谏议”乃宋时职名,所言茶指贡品。两句表面说,世俗之仙,不必一定要远求,在朝中贡茶亦能逍遥成仙;实际寓意宋时文人多隐迹市井之中,诗酒唱酬,自娱自乐,不刻意追求超凡绝俗。

“法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。”两句中,“法水”谓佛法与佛门之水,也即佛教修行中的智慧之水。佛教认为人有“五浊”(即“五秽”)要洗涤,必须依赖佛法之水。两句是说自己有缘与佛法结缘,即使随波逐流也能随遇而安;即使身处污泥之中,莲花亦能保持自身的洁净。邓肃受业于“苏门四学士”之一张耒,为文慕苏轼“浩然之气”,他宦海沉浮几十年,始终保持高尚的节操。这里借莲花以自喻,可见其身处尘世,而无尘埃染污之状。

“千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。”上句化用苏轼“好诗尽在千篇外”句意。意思说诗文的真正妙处纯属偶然,非言语所能表达。“千篇”非关学而关灵感;下句则是从李白乘螺壳入梦、陈抟睡时用老蚌吐出螺壳等传说中来。两句意谓:诗文如出海之螺,到处为家。这里以螺壳暗喻佛门之法器,也即佛教修行所用之法物。

“已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。”上句说自己参禅悟道早已大彻大悟,“色空”原无两立之别。下句意即连毒蛇我也不放在心上。这里以毒蛇之微不足道与夔、蚿之碌碌凡夫相提并论,实是讥刺世人多沉溺于利禄之追求而不能悟人生真谛。这两句表现了诗人对世事的深刻洞察和蔑视。

总体来看,这首诗表现出诗人对世俗的淡然处之,不刻意追求超凡脱俗的仙术,而是在诗酒酬唱中保持自身的洁净。同时,诗人对世事洞若观火,对名利毫无牵挂。这不仅可以从全诗的超脱之境来理解,更可以从诗中所表达的哲理来看待。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号