登录

《大雨》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《大雨》原文

夜夜阴云如泼墨,雨势欲挽银河竭。

春工十八落泥涂,骤雨谁云不终日。

魏紫姚黄业已空,嬉游何足介心胸。

只恐年年禾黍地,浸淫尽入阳侯宫。

凭谁为我呼少女,扫空阴翳开天宇。

光风霁日暖层霄,坐令六合同歌舞。

现代文赏析、翻译

《大雨》是宋代诗人邓肃的一首借景抒情的诗。诗人通过描绘大雨的磅礴气势,表达了他对自然之力的敬畏,对民生疾苦的关切,以及对社会现实的忧虑。

现代文译文:

夜夜阴云密布,如同泼墨一般,大雨如注,似乎要倾尽银河的水源。春雨如注,似乎要将大地淹没,然而谁又能保证它不会持续一整天呢?那些魏紫姚黄等名贵的牡丹花已经凋零,春天的繁华已经落幕,人们欢笑游玩,这些又怎能填补诗人内心的忧虑呢?

诗人担心的是,年复一年,这片曾经是魏紫姚黄的花田,现在却成了种满庄稼的农田,雨水淹没了田野,像阳侯宫的恶魔一样侵占着这片土地。究竟谁能为我驱散这阴云,为我打开这片天宇呢?光风霁日温暖了云霄,我期盼能有一个英雄出现,他能让天下大同,所有人都同享这温暖的阳光。

诗人在这首诗中,借大雨抒发了他对社会的忧虑和对民生的关切。他希望有一个人能够扫空阴霾,让世界重新充满光明和希望。这种对未来的期盼和希望,体现了诗人的高尚情操和博大的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号