登录

《紫芝和来》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《紫芝和来》原文

雨余榴火欲烧空,宫槐老翠闇薰风。即今此景那可恃,忽观玉露泣芙蓉。请公文急出新格,一变茅黄兼苇白。坐令鼠辈扫地空,毋使再来相主客。异日光芒李杜高,声价岂但一时豪。故应高视空四海,纷纷过眼万银袍。我生作意游弱水,蓬莱杳隔三万里。何如平地揖诗仙,一洗从来郑卫耳。期公便作九鼎重,云水未容扁舟弄。漫天霖门在胸襟。半夜吹作高宗梦。鬼方月窟虽殊陬,愿治之心辄相投。泽民事业无多子,要使人人鼓腹游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一场雨后,石榴花开得如火如荼,仿佛要将天空烧出痕迹,宫槐的绿叶在微风的吹拂下,散发出淡淡的香气。然而,如今这样的景象又能依靠什么呢?突然间,看到荷叶上凝聚的水珠,如同泪珠般滑落在荷花上。

邓肃的诗作风格独特,公文先生你应当追求新的风格,一改过去的茅黄和苇白的风格。这样,那些鼠辈们就会无处藏身,再也不敢在我们面前卖弄。将来你的诗作能够像李白、杜甫那样高歌猛进,声名远播,岂止一时豪杰?你应当高视阔步,无视四海之内的所有诗人。那些纷纷扰扰的虚荣和繁华,不过都是过眼云烟。

我这一生就喜欢到处游荡,远离尘世喧嚣。然而,蓬莱仙境似乎远在天边,无法触及。我倒是希望能在诗的世界里,与诗仙把酒言欢,一洗过去的郑卫之音。我希望你能像九鼎重器那样被人们看重,云水飘摇的日子里,不必为了生计而奔波。你的诗作能够净化心灵,唤醒沉睡已久的梦想。虽然身处异乡,但心系故国,愿天下太平的心愿始终不曾改变。你的泽民事业虽然不多,但你能够让每个人都心满意足,快乐地生活。

这首诗是邓肃对友人紫芝和诗的赞赏与期许。他赞扬了友人诗作的清新脱俗,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。诗中充满了对友人的鼓励和期许,以及对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号