登录

《黄杨岩》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《黄杨岩》原文

石壁巉岩惊鬼划,异草幽花锁春色。

群山迤逦不能高,突兀独磨霄汉碧。

芒鞋千尺上崔嵬,手摘星辰脚底雷。

拨破烟云得洞户,醉眼恐是天门开。

入门嵯峨森紫玉,冷风吹面天香馥。

箕踞胡床挥麈尾,万指未充空洞腹。

我因避地访名山,扁舟夜渡沙溪寒。

辛勤博此一笑喜,太平犹在水云间。

猛将今无三角虎,狐狸昼号鳅鳝舞。

灵岩知有老龙藏,挽出人间作霖雨。

现代文赏析、翻译

黄杨岩

在峻峭的石壁间,像是神鬼划出的痕迹,被奇异的草,幽香的花锁住了春色。

群山绵延却不高耸,独自巍峨高耸的岩石在霄汉碧空中。

踏着千尺的芒鞋攀上高岩,手摘星辰脚底如雷。

拨开烟云,得见洞户,醉眼张望恐是天门开启。

入门看见森森的紫玉,冷风吹面,天香馥郁。

我踞箕床而挥动尘尾,万指不可填满空洞的肚皮。

我因避居而访名山,扁舟夜渡沙溪河上的寒冷之处。

为此一喜辛勤奔波,太平还存在于云水之间。

老龙依然潜藏不出,或许只在世间出云作甘霖雨,已没有了当年那猛虎跳跃时的声势,水中也只有那野狐同一般的蜥蜴在这里活动而已。

灵岩依然存在,请它出世为人间作出贡献吧。

这首诗是邓肃晚年的作品,他以黄杨岩的景色为素材,表达了自己对大自然的热爱以及向往太平的思想感情。首联写黄杨岩的峭壁和春色,颔联、颈联写黄杨岩的高峻雄伟,有超越群山的趋势。但却并未真的高耸入云霄。登山至深处作者放怀畅想,“豁然得其仿佛”,进入了另一番境界。此诗景中有情、情中有景,有的是看得见的实在的物景;有的是模摸得着的实在的事;有的是闻得到的声息;有的是体味得到的情怀。一诗之中好像是无一是景,却又无处不是景。这就是作者“心游万仞”,“神骛八极”所得之景,它比着物写景更进了一层。在艺术表现上,这首诗有它独到的地方。它是一首七言古诗,全篇二十八字,语言质朴自然。用笔雄健有力,意境开阔而深远。在平易中有隽永的诗意和浩荡的气势横贯其间。于平淡中见奇巧而动荡不定的景物变幻中显恢宏之气、意境缥缈中存丰富景象是邓肃诗又一特色,全诗尤其末联一句含意深远又包笼众景表现出深长的历史感和人生的感慨敷出深深的韵味可谓别有韵味的一笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号