登录

《芙蓉轩》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《芙蓉轩》原文

我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红。

此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风。

却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮。

香风忽到帘幕开,一朵芙蓉却能语。

我生眼中万妖娆,为渠还作梦魂劳。

炙牛未数刘师命,骖鸾便学王子乔。

现代文赏析、翻译

芙蓉轩

邓肃

我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红。

此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风。

却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮。

香风忽到帘幕开,一朵芙蓉却能语。

译文:

我听说幽静轩窗前种有芙蓉,碧绿的荷叶如琉璃般铺满池塘。今日冒着雪来却看不到,只有枯黄的芦苇在风中摇摆。回到屋中研磨着笔墨,窗下填词又试新笔。突然间,一股香气扑鼻,竟然是一朵盛开的芙蓉。此景不禁让我想到了很多美好景象,内心豁然开朗。这如同牛传梦中之言,只可惜我现在尚未实现书生美梦,还没有能力驾鸾驭鹤成为仙人呢。

诗人首句写自己闻说幽静轩窗旁有种植的芙蓉花,下雪之日的美丽景象以及自己所感。接下来转入室内情景的描写,笔墨细致传神。结尾处则又呼应开篇,抒发了自己的向往和感慨。全诗虚实相生,物我交融,情景于诗中互生妙趣,充满生活气息。

赏析:

这首诗的魅力在于诗中描绘的场景:幽静的轩窗前,碧绿的荷叶如琉璃般铺满池塘,而此时却是黄芦败苇在风中摇摆。室内则研磨着笔墨,窗下填词又试新笔,忽然间,一朵盛开的芙蓉闯入眼帘。这个场景如诗如画,充满诗意和美感。

诗人在描绘这个场景时,也表达了自己对于美好事物的向往和感慨。对于美妙的景象,诗人在感到惊奇的同时,也充满了赞美和感慨之情。比如他在看到那朵芙蓉时所感到的香风“却坐明窗弄书史”,还有结尾处的“未命刘师之能”、“驾鸾驭鹤”,这些细节都充分表现出他对美好生活的向往和渴望之情。同时他也认识到自己的现实状况还有许多不足之处,所以他表示希望能够得到那些拥有自由生活的仙人之行而暂缓一生辛苦忙碌之梦,“骖鸾便学王子乔”就表现了诗人的这样一种自我认识和渴望解脱之情。

总体来看,《芙蓉轩》这首诗虚实相生、情景交融,具有极高的审美价值和生活价值。它以芙蓉轩为背景,通过描绘优美的景象和抒发感慨之情,表达了诗人对美好生活的向往和渴望之情。同时它也充满了生活气息和诗意美感,让人在欣赏之余也感受到了生活的美好和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号