登录

《后迎驾行》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《后迎驾行》原文

挥鞭冲晓露,归鞍载夕阳。

一日复一日,不见御袍黄。

左衽须文绣,毡车奉珪璋。

作意礼乐盛,而乃访毛嫱。

上皇袭太平,珍怪乘四方。

奇器惊鬼划,舞要欲雪翔。

端为大盗积,万里来贪狼。

文移急星火,搜抉到毫芒。

伐柯则不远,吾道其复昌。

君看天宇间,紫微已辉光。

跃马今朝去,定拜御炉香。

恶衣供禹御,茅茨覆尧堂。

为邦消底物,人心归则王。

现代文赏析、翻译

《后迎驾行》

拂晓的晨露被马鞭打破,夕阳洒满归途。一天又一天,未见皇袍的金黄。 东方的文化绣纹,需要毡车护卫的珪璋。为礼乐的繁盛而努力,也希望如毛嫱般受人欣赏。

上皇继承太平盛世,珍宝奇物四方来朝。惊世骇俗的奇器,舞者如雪飞翔。 但这些积聚起的大盗,万里而来的贪婪之狼。公文如火急燎原,挖掘细节如同探囊取物。

得而复失非小事,华夏万象在怀。如今的整治重现繁荣,有赖于持重的措置。 仰望天空,紫微星已然辉煌。今日跃马而去,定会朝御炉的香烟虔诚顶礼。

布衣布裳能治国,茅茨覆顶亦无妨。人心所向,为王道所归。国家之盛衰,在于人心向背。

现代文译文:

晨露初上的马鞭挥动,夕阳西下归途之上。日复一日,不见皇袍的金黄。 东方绣纹的衣裳需要护卫,毡车护卫珪璋。礼乐繁盛,也希望如毛嫱般受人欣赏。

太平盛世继承上皇,珍宝奇物四方来朝。奇器惊鬼神,舞者如雪飞翔。 但这些大盗积聚起来,万里而来的贪婪之狼。公文如火急燎原,细节也要搜刮干净。

得而复失并非小事,华夏万象需要恢复繁荣。仰望天空,紫微星已经光辉灿烂。 今日跃马而去,定会朝御炉的香烟虔诚顶礼。简单朴素的衣裳能治国,覆顶的茅屋也能有所作为。

人心所向,国家之盛衰在于人心向背。所以国家之治理在于人心归向的王道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号