登录

《送李司录西赴》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《送李司录西赴》原文

晴云耸奇峰,烈日破昏雾。

谪仙有行色,朋僚伤远送。

嗟哉君子人,簿书久倥偬。

文星应长庚,劲气模螮蝀。

幡然玉京去,伫听朝阳凤。

岩野岂能留,端肖高宗梦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴空之上,云雾缭绕,奇峰耸立;烈日当空,破云雾而出。谪仙李白即将远行,友人离别,众人伤感。君子你,公务繁忙,久已繁忙。你的才华,应如长庚星般闪耀,气质应如劲气模螮蝀。你突然离去,如幡然醒悟,去往朝阳之中。虽然山野之地或许不能留住你,但你的行为却如高宗梦一般,令人期待。

赏析:

这首诗是邓肃为好友李司录送行而作,诗中描绘了送别时的场景,表达了友人之间的深情厚谊。同时,也表现出诗人对友人的才华和未来的期待,以及对人生价值的思考。

诗中以“晴云耸奇峰,烈日破昏雾”开篇,描绘了送别时的自然环境,表现了送别的紧迫和不舍。接下来“谪仙有行色,朋僚伤远送”表达了友人之间的深情厚谊和离别的伤感。

“文星应长庚,劲气模螮蝀。” 这两句是对友人的赞美,表达了对友人才华的肯定和期待。 “岩野岂能留,端肖高宗梦。” 这两句则表达了对友人未来的期待和祝福,希望他能像高宗梦一样,走出自己的道路,成就一番事业。

总的来说,这首诗通过对自然环境的描绘、友情的表达和对友人未来寄语等角度进行赏析,表现出邓肃对友人的深深情感和对他人的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号