登录

《哭陈兴宗先生三首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《哭陈兴宗先生三首其一》原文

满腹悲辛谁与言,叩门不应更依然。

一斑昔我尝窥豹,五色还公自补天。

新陇只今堪挂剑,枯桐从此不调弦。

典刑今有阿戎在,定与相从对白莲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是邓肃为陈亮去世而作,抒发了对朋友的怀念之情。首句“满腹悲辛谁与言,叩门不应更依然”直接点明作者悲痛的心境,表达了无人可以倾诉的苦闷。诗人面对着紧闭门户的陈亮,无可奈何,无话可说,只能让他安安静静地离开人世。这种悲情,这种苦闷,只有知音的陈亮能够理解。

“一斑昔我尝窥豹,五色还公自补天”两句借用了陈亮生平自负才高,屡次在重大历史事件中发挥作用,他主战,志在恢复中原;他草拟文件,直抒胸臆。明亡之际力主抗清的史可法就是得陈亮书文中的一些话,启发和鼓舞下才采取行动的。所以诗人赞叹朋友曾窥豹一斑而知全豹,见识卓越。邓肃更是欣赏陈亮的笔锋锐不可挡,立论高绝:势如闲云遮天天回变色的论政笔锋。“公”,是指对方去世的“吾公”,他没读完而又自谦的说法。“自补天”既体现了对方热心如火的要为恢复祖国、治理国家出力之大至巨的精神风貌;又在呼应期待邓定公同样为国家振奋起来、出来治理这个国家。“新陇只今堪挂剑”是邓肃追忆自己送别陈亮而发出的悲凉的空谷足音。“陇”,墓地也。“新陇”,即墓地刚整修过,墓碑刚刚竖起的新坟。“枯桐从此不调弦”,用“枯桐发新枝”和“从此再不调弦”巧妙比兴友人的新生命力和自己今后的报国之路。

这是一首对亡友的深切缅怀之情的诗。此诗直抒胸臆,全无雕饰,却饱含着诗人的深情厚意。这首诗纯乎白描的笔法从总体上形成了全诗淡雅清丽的风采。这正如钱钟书先生所讲的:“情挚气清,有金石声。”这首诗艺术手法上最显著的特征是善于用典,而且多为贴切、自然、巧妙而不露痕迹。这些特征体现了作者驾御诗歌语言高度的艺术才能。

至于现代文译文,需要我帮您写出来吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号