登录

《别珠公》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《别珠公》原文

我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索。

曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓。

年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔。

隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春。

我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥。

处处逢君道价高,万指方袍趋法席。

白云天下妙林泉,看君又作新法缘。

傥能容此无归客,便当结社追白莲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

过去的诗歌令我备受指责,寒江之夜,秋意萧瑟。跟随老师学得摩尼教,洗净忧愁,天地重光。这些年来,我满怀壮志却遭人嫉恨,离开京都已经三个月了,又在逃避追捕中流浪。如今获救,靠着邻居的衣物得以度日,心情愉悦,一笑置身于寂寞旅店。我心如磐石,不会改变。正值壮年,却两次被贬谪。到处都能遇见知音,声价倍增,万众仰望,趋赴法席。白云天下,妙林泉处,看你再度作法,我为你欢喜。如果你能容纳无归之客的我,我便会与你结社,追随白莲。

赏析:

这首诗是邓肃在流亡过程中遇到故友所写,表达了他对友情的珍视和对未来的希望。首联写自己过去的诗歌备受指责,表达了作者内心的苦闷和孤独。颔联写跟随老师学习摩尼教,洗去心中的忧愁,表现出作者对宗教的信仰和对生活的乐观态度。颈联写自己被贬谪后的遭遇和现在的困境,表达了作者对朝廷的不满和对友情的珍视。尾联写如果能够得到友人的接纳,便会与友人结社,表现出作者对友情的渴望和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号