登录

《玉山避寇》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《玉山避寇》原文

前年十月间,胡兵满大梁。

小臣阻天对,血涕夜霑裳。

去年十月间,左省谪征商。

扁舟归无处,江浙俱豺狼。

今年十月间,叛卒起南方。

官兵且二万,一旦忽已亡。

一身幸无责,奉亲走穷荒。

天宇如许大,八口无处藏。

空山四十日,画饼诳饥肠。

朅来古招提,和气霭修廊。

迎门有禅伯,梵行照穹苍。

却念客无归,烧猪饭苏郎。

方袍二百指,祖灯其复光。

中有护法人,义气干天枪。

倒床得甘寝,不知冬夜长。

明朝曹夫子,破浪飞危樯。

入门郁春色,满船载琼浆。

高谈惊霹雳,佳句刻琳琅。

那知奔窜中,一乐得未尝。

何当扫阴雪,四海共春阳。

便携我辈人,浩歌归醉乡。

世事如奕棋,臧否均亡羊。

蓑衣可钓月,底处是金章。

现代文赏析、翻译

玉山避寇

前年十月间,胡兵满大梁。小臣阻天对,血涕夜霑裳。

去年十月间,左省谪征商。扁舟归无处,江浙俱豺狼。

今年十月间,叛卒起南方。官兵且二万,一旦忽已亡。

幸无一身责,奉亲走穷荒。四壁无立锥,八口无处藏。

空山四十日,画饼诳饥肠。朅来古招提,和气霭修廊。

禅伯笑相迎,梵行照穹苍。不念我无归,烧猪炊苏郎。

僧众二百指,祖灯其复光。中有护法人,义气干天常。

一枕得甘寝,不知冬夜长。明日曹夫子,破浪飞危樯。

满船载琼浆,送我返故乡。高谈惊霹雳,佳句刻琳琅。

奔窜得安居,一乐未尝忘。何时扫阴雪,四海共春阳。

携我辈归去,浩歌归醉乡。世事如奕棋,何必太匆忙。

邓肃的这首诗是在描述他在大梁城中避寇的经历,他在玉山寺庙中得到了短暂的安宁。他通过诗的形式表达了他对生活的无奈和悲愤,同时也展现了他对佛法的敬仰和对生活的希望。

首段描述了前年的情况,胡兵占领了大梁城,他只能面对这样的现实而无可奈何,只能夜夜以泪洗面。第二段描述了去年的情况,他被贬谪到商州做官,但因为无处可去,只能四处漂泊。第三段描述了今年的情况,南方发生了叛乱,他作为官员被派去平叛,但军队突然溃散,他再次陷入了困境。

然而在玉山寺庙中,他得到了暂时的安身之处。那里的和气禅师以及他的朋友们都给他提供了帮助和支持。他们虽然并不直接给他一个官职或金钱来支持他回家的行动,但却给他提供了一种精神的慰藉和支持,给他烧猪炊苏以让他保持体力能够活下去。诗中的僧人虽只寥寥数笔但却展示了其慈善的行为和对他人无条件的支持和爱。这也间接说明了作者在那样的环境下依旧有他人关心并爱护他的一面。

在诗的结尾部分,邓肃表达了他对未来的希望和信心。他相信总有一天会有人来救他出去,他会带着他的朋友们一起回到故乡,过上平静的生活。他也相信世事如奕棋,不必太过于匆忙和急躁。最后他表达了对佛法的敬仰和对生活的希望和信心。这不仅是他个人的信仰和希望,也是他对社会的期望和对未来的信心。总的来说这首诗充满了无奈和悲愤,但也充满了希望和信心。它展示了邓肃作为一个诗人的才华和对生活的理解,也展示了他在困境中的坚韧和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号