登录

《寒梅上李舍人》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《寒梅上李舍人》原文

穷山触目纷茅苇,此意昏昏谁可洗。

竹间忽破一枝梅,对月嫣然耿寒水。

吟诗索酒满高堂,穿帘的皪射晶光。

世上羶荤来不到,翦翦天风吹冷香。

人言百花睡未起,独冠群芳差可喜。

那知和羹自有期,未用争雄压桃李。

但怜雨雪正濛濛,寒意未舒万象穷。

故作选锋驱残腊,挽回天地变春风。

现代文赏析、翻译

寒梅上李舍人

邓肃

穷山触目纷茅苇,此意昏昏谁可洗。

竹间忽破一枝梅,对月嫣然耿寒水。

吟诗索酒满高堂,穿帘的皪射晶光。

世上膻荤来不到,翦翦天风吹冷香。

诗人笔下的寒梅,虽身处穷山僻壤,却依然不屈于恶劣环境,傲然挺立。诗人面对此景,心中不禁生出感慨:梅意如此,谁能洗去这心中的纷扰?竹林间,忽然发现一枝梅花凌空而破,这梅枝在月光下显得分外清绝,似乎嫣然含笑,对寒水也似乎充满了生机。

接下来诗人进一步发挥自己的想象,渴望满堂酒香,高吟佳句。希望梅香能冲散世俗的尘垢,引领清新的空气荡涤一切。诗人说世上膻荤来不到梅花,是因为梅花散发着清冷的香气。人们说百花睡卧不起,而独梅花芳华独秀,令人喜爱。诗人以此反问,未用争雄压群芳。梅花自有作为和羹的志向,不会同众花一样争奇斗艳。在诗人的眼里,大雪纷飞,寒意未舒的景象仿佛是梅花的选锋军队驱逐残敌,只有梅花才能唤醒天地间春天的到来。

此诗为梅而咏,为雪而咏,气势磅礴,境界开阔。尤其难能可贵的是诗人对梅花寄予了人格的理想,对那些傲然坚贞的品格表示由衷的赞美。此诗题为《寒梅上李舍人》,其寓意不言而喻。在这里诗人为我们提供了一种人生选择的典范,他的人格与才智不仅赋予寒梅一种独特的人格魅力,而且在这里为我们展示了一幅为人、为事、为学、为官的一种典范性景致!这样的颂词一般的风格基调为散文创作中难得一见。诗歌尾联既是深信人言梅之珍美之物至真之情无一不放(不一定丹凤朝阳般明丽眩目),却又能表现出梅的品质节操予人的影响不可估量。在此方面宋代诗人的这首诗无疑展示了他的卓越之处。宋代文人坚贞之品格亦往往得到展现乃至提升,究其根源在本质上都表现了他所歌咏的这种梅花的冰清玉洁的精神风貌在人性中所体现出的积极的意蕴上!由此可见文人所吟咏的对象其实在他们内在的精神实质上是相互吻合的。无论是品格节操还是文学成就方面宋代文人都以他们在诗词中所吟咏的对象(寒梅)为楷模、典范,正是这种相得益彰、互为因果的关系造就了他们各自的独特的文学风貌和精神气质!由此可见一种美好的品质节操有时竟会激发人们无尽的才情创作出迷人的文学瑰宝来!由此可见古代诗人亦重德亦能者并非虚传!古人如是今人亦当勉之!这大概可以视为我们评价古文遗产的又一种意义所在吧! 赏读宋人这篇优美的咏物散文亦足见其文学艺术的精湛和丰富的文化内涵吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号