登录

《邻家翁挽辞二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《邻家翁挽辞二首其一》原文

高堂宴坐亦何忙,金水聊观毁与穰。

远配刁间笼桀黠,未饶倚顿埒侯王。

桑麻有亩今千计,牛马难言用谷量。

可惜一朝螺变麦,千金无药治膏肓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在宽敞的客厅里,邻家翁坐着也很忙碌,他欣赏着金水河畔的盛景,周围的小村村民里外和谐。村里有一些顽劣的孩子和刁民常欺凌他,他们难与富有的地主相比。但他靠着土地耕作,在农田上经营他的生活,自己虽贫穷但不失尊严。现在的他已经种植了很多桑麻,一年收成价值上千金,他用牛车或马匹很难计算其收获的数量。可惜现在村庄变得那么萧条,农作物遭到毁灭性的灾害,田里的庄稼无法挽回。

赏析:

这首诗是作者邓肃为悼念邻家翁而创作的一首述怀诗。这首诗通篇以邓肃本人的悲欢荣辱为主线,展现了邓肃朴实而快乐的生活状态,以及他所生活的和谐的小村和邻里关系。同时,也揭示了作者自身所处社会环境对普通人的欺凌和不公,以及在这种不公面前邻家翁的坚韧和尊严。最后,诗人在惋惜田园荒芜的悲凉气氛中,表达了对邻家翁逝去的不舍和怀念之情。

“高堂宴坐亦何忙,金水聊观毁与穰。”这两句是说,在宽敞的客厅里,邻家翁坐着也很忙碌,他欣赏着金水河畔的盛景。“毁与穰”指水灾和旱灾,古代迷信,以为有毁有穰,可以免灾。这两句表现了邻家翁的从容不迫和知足常乐的心理状态。“远配刁间笼桀黠”以下六句,是对邻家翁的具体描绘:他周围有一些顽劣的孩子和刁民常欺凌他,他们难与富有的地主相比;但他靠着土地耕作,在农田上经营他的生活,自己虽贫穷但不失尊严;现在的他已经种植了很多桑麻,一年收成价值上千金,他用牛车或马匹很难计算其收获的数量。这六句是作者对邻家翁坚韧、自尊的生活态度的赞美。

总的来说,这首诗通过描述邻家翁的生活状态和情感体验,展现了作者对朴实、知足、坚韧的生活态度的赞赏和对社会现实的无奈和惋惜。同时,也表达了作者对逝去邻家翁的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号