登录

《送丹霞》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《送丹霞》原文

山压浓阴势欲颓,阿香推车振不开。

君来论诗风四起,挽出羲和照九垓。

别君八年惊电扫,霜髭已伯童颜好。

逝者姑从造物流,吾人一笑初不老。

明朝飞锡过平津,浩歌归耕陇上云。

岩窦不应藏一滴,要须化作无边春。

现代文赏析、翻译

送丹霞

邓肃

山压丛林势欲摧,阿香推车力不开。 君来忽起四海风,始信神山挽不出。 别君八年如飞矢,雪颔童颜不相待。 世人悲叹春未到,我游笑语行故在。 明朝挥拂过津头,好去平地忙里。 未须一鸣惊人诗,平泉庄里自来归。 岩窦一泉君记取,他年化作春生机。

这首诗是邓肃送别丹霞禅师时所作,诗中表达了作者对丹霞的惜别之情,同时也表达了作者对丹霞的祝愿和期许。首联写山势欲颓,表达了作者对丹霞即将离去的伤感之情;颔联写友人到来,掀起四海波澜,表达了作者对丹霞的惜别之情;颈联写分别八年,如飞矢逝去,童颜依旧,表达了作者对友人的赞美之情;尾联写丹霞禅师去平津寺院游历,希望他像山中泉水一样流淌不息,化作无边春意,表达了作者对丹霞的祝愿和期许。

译文:山压得丛林几乎要摧毁,阿香推车也振不开这之势。你到来忽起四海风波,诗人说信神山也挽不出。与你分别了八年如飞矢一闪,雪颔童颜相别不长仍美好。世人悲叹春未到,我游笑语童颜故在。明朝挥袖离去过津头,唱着歌儿到平地忙里去游。岩窦一泉你记取,他年化作春机无限好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号