登录

《质夫和来》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《质夫和来》原文

我生不顾四壁空,千金买笑醉春风。

半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉。

作文忽慕元和格,送入贤关亲眉白。

遽闻皇甫语穿天,渊源盖是退之客。

琢句出人数等高,要令天下无英豪。

击节一观百忧失,不觉此身犹布袍。

平生自足牛蹄水,为公辟易数百里。

愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳。

雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄。

虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦。

会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投。

归来笔下饱奇怪,不须更事子长游。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人邓肃所写,其中充满了豪情壮志和人生的感慨。接下来是我对此诗的赏析:

首联,“我生不顾四壁空,千金买笑醉春风”,描绘出诗人豪放不羁的生活态度。他不畏生活的艰难,反而纵情于酒色之中,尽享人生的欢乐。这一联,既表达了诗人的生活状态,也揭示了他的性格特点,为整首诗定下了基调。

颔联,“半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉”,生动描绘了诗人的容貌和神态。他在半夜饮酒,脸上泛起红潮,如同美玉一般;而他的人格高洁,如秋水中的芙蓉,亭亭独立。这一联不仅工整对仗,更包含了诗人对自己品格的高扬赞扬。

颈联,“作文忽慕元和格,送入贤关亲眉白”,写出了诗人的写作风格和对朋友的高度期待。他称赞友人的诗歌风格与唐代元稹相似,且达到了贤人的高度。这一联既表达了对友人的赞美,也流露出对友人诗歌才能的期待。

尾联,“会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投。归来笔下饱奇怪,不须更事子长游”,表达了诗人对未来的期待和希望。他们将一同骑马出游,共享人生的欢乐;而归来后,诗人笔下将饱含激情,写出更多惊人的作品。这一联既表现了诗人豪迈的情感,也表现了他对朋友的深情厚谊。

现代文译文:

我生无所顾,四壁空空如也。千金买笑醉春风,尽享人生之乐。

夜半饮酒,脸上泛起潮红如同美玉。独立水边,秋水芙蓉如我之高洁。作文犹如唐元稹,诗篇亦亲近贤者之门。

惊闻好友诗文之声,其文章堪称登峰造极。天下英豪莫不钦佩,大有退之风采。词句精彩高妙,使天下文坛为之一振。

读君佳作,百忧皆失,我亦欣然。独坐家中,无以为乐,然心中自有豪情。平日所学足以济世治民,今日唯君是望。

将来当一同东城骑马,对床夜话,共抒豪情。归来之后,笔下必有新奇之景,无需再事子长之游也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号