登录

《游鼓山》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《游鼓山》原文

兰桡舣岸雷霆骇,疾雨狂风欲翻海。吾人作意水石间,素志岂因风雨改。悟适当如未悟人,衡山不知为开云。鲁阳莫试挥戈手,郭泰何妨垫角巾。山僧导我飞芒屦。要看渠师得道处。雪喷鼎烹一斥回,千古涧流不东注。我笑教师太豪雄,故令鬼物窥吾踪。安得廓然无圣解,苍崖依旧飞白龙。

现代文赏析、翻译

游鼓山

古人称鼓山为净山,有龙雨寺处山水秀美如城,每当雷雨大作,景象仿佛惊人,不过它自有气吞山川的本领。我们只须想一想水石相击、进退万变之际,是必然的气势与坚定意志改变了环境。凡事既已顿悟就牢牢把握它;事如未悟便做备求、逢山就过、遇河即行之意。殷欢往访衡山的名士陈则中时不定也会涌现见之所未见的意象,对此没有感触的大众却不至于满足这种开朗,波澜壮观而已矣!常借这位年迈僧人的芒鞋引导我,他必欲领我至高僧修行处。鼎沸之声如雪喷涌,仿佛在诉说着什么,那千古涧流始终不向东流去。我笑这位教师太富于浪漫色彩,才使鬼物窥探我的行踪。倘若我胸襟能更开阔些,又何愁苍崖不飞白龙呢?

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手:

1. 主题思想:这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生哲理的领悟。他赞美了鼓山的秀美和龙雨寺的气势,同时也表达了对禅宗思想的认同和赞赏。

2. 艺术手法:这首诗运用了象征和比喻的手法,通过描绘鼎沸之声如雪喷涌等形象,表现了作者对人生的深刻理解和对自然美的赞美。此外,诗人还运用了对比的手法,将未悟的人与已悟的人进行对比,强调了顿悟的重要性。

3. 诗人特点:邓肃是一位富有浪漫主义精神的诗人,他善于描绘自然美景和表达人生哲理。在这首诗中,他运用了生动的语言和丰富的意象,表现了自己对生活的热爱和对人生的深刻理解。

译文:

在鼓山的山脚下停船,就像被雷霆吓到一样,突然下起了狂风暴雨,海水翻腾。但我们都知道,我们来到这里并不是偶然的,我们的心志就像水石相击一样坚定不移,我们的目标也不会因为风雨而改变。

有的人在领悟之前会犹豫不决,有的人则能够一蹴而就。就像我们访问的衡山的陈则中一样,他虽然没有亲眼见过云开雾散的景象,但他的心中却充满了期待和喜悦。然而普通人对此并不满足,只是感慨波澜壮阔而已。

一位年迈的僧人引导我登上山顶,我看到了他修行的地方。那里有鼎沸之声如雪喷涌,千古涧流始终不向东流去。我笑着这位僧人太过豪放不羁,但也正是这种豪放才引来了鬼物的窥探。

倘若我能够心胸开阔一些,又何愁看不见飞白龙呢?总的来说,这首诗表现了邓肃对人生和自然的深刻理解,也表现了他对禅宗思想的赞赏和认同。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号