登录

《和作哲送令德》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和作哲送令德》原文

我瓠非五石,安能枵不用。

但恃少年气,未肯就羁鞚。

越人已断发,章甫浪出宋。

何如子建文,脱口人争讽。

笑示善者机,绮语时一弄。

妙竟秘不传,尺管阁云梦。

固应羞芹藻,清明奴隶共。

明年郁梧桐,定作喈喈凤。

归来访原宪,慎毋学子贡。

故人犹未病,反己能求中。

现代文赏析、翻译

和作哲送令德

原文:

我瓠非五石,安能枵不用。但恃少年气,未肯就羁鞚。越人已断发,章甫浪出宋。何如子建文,脱口人争讽。笑示善者机,绮语时一弄。妙竟秘不传,尺管阁云梦。

译文:

我的葫芦并非五石之重,岂能轻易舍弃不用? 只要凭借年轻人的豪气,我就不会轻易就范于世俗的羁绊。越地的人们早已剪断头发,像包裹头巾那样用不着做帽子。怎比得上你的文才华丽,脱口而出,众人争相传诵?笑着告诉你这个机巧之事,那些甜言蜜语,有时说上一回也算是一种放松。巧妙得竟然没有人能够流传下去,真是可惜!文字虽然美丽但还是要有所节制,不让轻易让它们飞扬起来。我本来应当羞于那些巧言令色,但也许与世俗之人一样同流合污。明年回来的时候,必定凤凰于飞鸣叫于梧桐树上。我要回来拜访原宪那样的人,也劝你千万不要做子贡那样的人。朋友你身无大病,反躬自省能够做到内心平静。

邓肃的这首诗充满了豪迈之气,诗中以自嘲的口吻描述了自己年轻时的种种轻狂之举,表现出一种积极向上的生活态度和乐观的人生态度。同时,诗中也表达了对友人的劝诫和关心,充满了友情和关怀。

这首诗中有很多典故和意象,如“我瓠”、“越人”、“子建文”、“善者机”、“绮语”、“云梦”等,需要具备一定的古代文学知识才能理解。总体来说,这首诗的文字简练明快,含义深远,需要仔细品味。

此外,邓肃作为宋代的一位重要诗人,他的作品还有许多其他方面的内容,如反映社会现实、表达家国情怀、抒发个人感慨等等。在阅读他的作品时,我们不仅能够欣赏到他卓越的文学才华,还能够从中领略到宋代文化的魅力和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号