登录

《古意三首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《古意三首其一》原文

妾身如暮云,阴霾愁渐浓。

郎来如晓色,日高云自空。

晓色未应夜,愁云不可重。

会持一杯酒,举室生春风。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对宋代诗人邓肃《古意三首其一》进行原创赏析:

在历史的尘土中,一首诗就像一束微弱而坚韧的光,照亮了我们遥远的过去。这首诗是宋代诗人邓肃的一首《古意三首其一》,他以独特的语言和深情的笔触,描绘了爱情中的悲欢离合,向我们展示了古代女子的内心世界。

首联“妾身如暮云,阴霾愁渐浓”,邓肃以暮云喻女子,形容女子的情感如暮云般深沉,阴霾般的愁绪逐渐加重。暮云,给人一种沉重、压抑的感觉,象征着女子内心深处的忧愁和苦闷。这一比喻既表现了女子的情感之深,又为后文的情感转折做了铺垫。

接下来,“郎来如晓色,日高云自空。晓色未应夜,愁云不可重”,邓肃描绘了男子的出现如晨曦破晓,驱散了夜的阴霾。日高云开,象征着男子带给女子的希望和温暖。而这种希望和温暖又如同春风拂面,使整个房间都充满了生机。这里,邓肃巧妙地运用了比喻和对比的手法,将女子内心的愁云惨雾与男子的温暖阳光形成对比,突显了男子在女子心中的重要地位。

最后,“会持一杯酒,举室生春风”,邓肃以酒为媒介,表达了女子对男子的深深爱意。她会持一杯酒,让整个家庭都沐浴在春风之中,象征着男子的出现给女子的生活带来了欢乐和温暖。这一句既表现了女子的热情和善良,也展示了爱情的力量。

这首诗以暮云喻情,以晓色喻爱,展现了古代女子对爱情的渴望和追求。邓肃用细腻的笔触,将女子的内心世界描绘得淋漓尽致,使人感受到了那份深深的爱意和无奈。同时,这首诗也表达了对真爱的追求和对生活的热爱,具有深刻的人文价值和艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,用现代语言进行表达。例如,“妾身如暮云,阴霾愁渐浓”可以被译为“我的心情如同晚上的云彩,愁绪如同越来越厚的阴霾”。希望这个答复您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号