登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·呈几叟仪曹四首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·呈几叟仪曹四首其一》原文

管中窥豹一斑耳,敢对江海更言水。

赖公不作扬雄尾,舞雩曾许随童子。

绨袍至今念故人,世人欲杀渠不嗔。

更将妙语为高价,坐令玉表欲侔真。

期公终始不相绝,回愚参鲁余亦拙。

异时报德但修身,那用张良袖中铁。

现代文赏析、翻译

管中窥豹,只看到豹身上的一块斑点,而不敢面对浩渺江海中无数水滴。这表达了对某些事物只知其一,不知其二,不能全面了解的无奈。多亏您没有学扬雄,终日沉浸在笔墨纸砚中,一直坚持孔子的道义,不曾忘记故人。世人欲杀渠不嗔,您的才华令人敬仰,您的品德令人钦佩。用妙语为高价,您的言辞高妙,令人折服。期公终始不相绝,希望您能一直保持这种高尚的品质。

回愚参鲁余亦拙,虽然我愚钝迟钝,但我会一直努力向您学习。异时报德但修身,我不会忘恩负义,用别的方式报答您的恩情。回到原始意象上来,让衣服变成翅膀的绨袍唤醒了深藏在我们内心的文化价值观,给这份未加刀斧的原生初发表达蒙上一层醒世通怀之醍醐灌顶的神光。最终成就这完整的一段质朴真实的传记艺术与元人文人不俗相通之气!

用现代文表述大意应该是这样:在管中看豹只看到一点,对大江大海就知之更少了;这是因为看到了其中的某部分而起谈局的缘故吧?你是成功的逃避者与永不忘旧友的大丈夫:体现了笃念情谊的风格大是大念作风和大安坐别出声惜阅人也怂忙娇场以上是新七试兹的四颇靓之一的曩霞视角日话语;我们之间始终保持着深厚的情谊,即使你是愚钝的我,即使我有些笨拙。以后你若发达了,只管修身齐家治国平天下吧!你的智慧之言足以为你的成就添彩。我们之间的情谊不会断绝!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号