登录

《泛舟示子》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《泛舟示子》原文

秋江十日雨,破浪飞危樯。

恍如在天上,万顷烟茫茫。

狂风自南来,桂华雨新黄。

停杯不须饮,且饮空中香。

平生四海心,老大愧周郎。

聊复随孺子,解缨濯沧浪。

北斗挹酒浆,天孙织衣裳。

乘兴拏舟去,一笑上银潢。

现代文赏析、翻译

秋天的江面十日风雨不断, 破浪如山危樯飞过眼前。 仿佛身处天上人间, 万顷江面茫茫烟水远。

狂风南来桂华点点, 雨后新黄香溢空中弥漫。 放下酒杯无需饮酒, 感受香气陶醉自然之中。

一生豪情四海志, 老大迟暮愧对周郎。 解下头冠乘孺子, 沧浪洗涤尘事如云烟。

北斗斟满酒浆敬天地, 天孙织衣成锦挂云边。 乘兴放舟往哪去, 一笑跳上银潢快意言。

在这首诗中,邓肃以生动的笔触描绘了秋日江面的美景和独特的气味,表达了自己对自然的热爱和对人生的感慨。他通过自己的经历和想象,表达了对生活的态度和对未来的期待。现代文译文如下:

十日秋雨,江面破浪如山,高耸的桅杆在风雨中飞过。仿佛身处天际之间,万顷江面烟水茫茫。狂风南来,桂花的香气随着风飘来,雨后江面桂华点点,清香四溢。停杯不饮,只需要静静地感受那醉人的香气。

一生豪情四海,老大迟暮却有愧于当年的壮志。如今我像孺子一样,解下头冠,去沧浪中洗涤尘事。北斗高悬,敬献天地,解缨濯尘,乘兴放舟,去往心中的远方。

此诗抒发了诗人对自然的热爱和对人生的感慨,也表达了诗人对生活的态度和对未来的期待。它以优美的语言和丰富的情感,唤起了人们对自然的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号