登录

《再用南斋韵谢》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《再用南斋韵谢》原文

沙溪清可啜,远山翠欲流。

翩然航一苇,浩歌入芦洲。

高堂上木杪,幽人事胜游。

但足箪瓢乐,不知天地秋。

我笔嗟无口,冥搜空掉头。

何如三才杰,等是济川舟。

开卷腾光怪,天上卿云浮。

阿云又嗣音,吾砚不欲留。

平生浪诗声,寒虫号清幽。

已对狂道士,从此敢吟不。

现代文赏析、翻译

再吟一首诗来感谢南斋的招待,

沙溪之水清澈可饮,远山翠色欲滴欲流。 轻盈地乘一苇之舟,高歌着进入芦苇荡的洲。 高堂之上从树梢之间,幽静之事胜过游览。 只求一碗粥之乐,不知道天地的深秋。

我以笔作口却叹息无助, 在虚幻的世界里仍然感到失落和迷惑。 该如何将我辈天才们,都视为救济江河之舟呢? 翻开诗书它腾跃光彩怪异,天上的卿云也随它漂浮。 小女儿阿云已应答我的期盼,我不愿停留于此处。 一生的诗名被抛弃如寒蝉鸣叫在幽暗的角落, 与那位狂放的道士相识,使我敢如此高歌于天!

这是一首词的现代文译文,同时也融入了诗人的创作背景和情感表达。对于诗中描绘的景色、人物和情感,我尽力保持了原作的意境和韵味,同时尝试用现代的语言和表达方式来描述它。希望能使您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号