登录

《东林一枝庵》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《东林一枝庵》原文

世间杰栋俯飞翰,帘旌不动天风寒。

但得一身自安逸,谁思寒士三万间。

东林天下推第一,净几明窗万禅客。

主人幽栖仅一枝,便觉宽容无迫窄。

一身六尺何足患,蠢动当知俱欲安。

谁识曹溪一滴许,能令法雨遍尘寰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《东林一枝庵》是一首极富理趣的哲理诗。诗中描写了一位不愿做华堂大厦、车马声簇的富丽官署,却愿安居一枝,无拘无束的禅师的境界,阐发了诗人自己的博大胸襟和崇高理想。

首联写庵的静谧和环境的清寒,暗示了禅师的高洁。颔联写禅师安逸的生活,劝人要知足,不要为了争夺名利而身心疲惫。“谁思寒士三万间”一句,表现了诗人忧国忧民的思想境界。颈联写东林庵的优美环境,“一枝”与“净几明窗”相映,表达了诗人对禅师幽栖生活的向往。尾联“谁识曹溪一滴许,能令法雨遍尘寰”两句,写曹溪一滴水就能普降法雨,使沉沦众生得到拯救,表现了诗人博大的胸襟和崇高的理想。

现代文译文如下:

世间上美丽的建筑物犹如空中鸟瞰,威武而又雄壮。此处不仅没有被繁华都市所纷扰,还可以倾听到清脆而又流畅的风声,沐浴着无边的天风。即使这儿条件一般,有哪个人还会想让人们争夺权位财富。思考良久的人必定不是趋炎附势的小人,要知道身为如此潇洒。不需要别人的尊敬去模棱两可地去对人彬彬有礼。只要自身过得舒适自在就行。

东林庵是天下第一清净之地,那儿环境优美、幽雅。那儿的主人喜欢独居一隅,他的这种性格宽厚待人,不会去逼迫他人。身体虽小却能承载万物,所有的生命都应该得到宽容与理解。谁知道那曹溪的一滴水,能普降法雨让沉沦在尘世中受苦的生灵有所庇护呢?这就是伟人真正的风采。

诗人把自己内心世界的无限大,与小到具体的居住空间发生了通约,借助诗人笔下所创造的境界体现出人间正气、生活哲学、艺术勇气与人生信念的完美结合,蕴涵了从容面对、健康豁达的生活信念,蕴含着即使身份卑微也不能没有作为的深刻警策。这不仅是一位哲人的胸怀展示,也是当时知识分子责任意识的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号