登录

《次韵郭宰兼简丞尉三首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《次韵郭宰兼简丞尉三首其一》原文

独领诗坛卧北窗,故应落笔士夫降。

笑谈自扫剡藤万,声价曾高魏阙双。

六合便当归化笔,一同聊复赏澄江。

初无肯綮烦游刃,夜饮何妨取万缸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

邓肃的诗作中,这首《次韵郭宰兼简丞尉三首其一》非常具有代表性。它描绘了一位隐逸山林的诗人形象,展现了他独特的风格和非凡的才情。

首联“独领诗坛卧北窗,故应落笔士夫降”,诗人以一种闲适的态度领略诗坛的繁华,卧于北窗之下,静静地享受着山林的清幽。这里的“独领”和“卧北窗”表达了诗人的恬静生活,让人联想到他在空灵的山林间领略风月,落笔如云。“故应落笔士夫降”更增添了他才情之高。这句表达了一种由敬佩转为诗人才情的感情转折。

颔联“笑谈自扫剡藤万,声价曾高魏阙双”,他用轻快的手法描绘了自己的作品广受欢迎和赞誉,笑谈之间挥毫泼墨,作品的价值与地位曾与朝廷相比肩。这一联既描绘了诗人才情横溢的形象,又展现了其作品的影响力。

颈联“六合便当归化笔,一同聊复赏澄江”,诗人表达了诗人的心志,他愿意用他的笔触去感化世界,同时也愿意欣赏澄江月影的美景。这一联展示了诗人深远的抱负和淡泊名利的品格。

尾联“初无肯綮烦游刃,夜饮何妨取万缸”,诗人表达了一种潇洒自如的态度,他的创作不是为了应付,而是发自内心的情感流露,就如同他夜晚畅饮,取万缸为酒器一般自然。这里再次展现了诗人从容不迫、豁达洒脱的形象。

总体来看,这首诗通过对诗人形象的描绘和对作品的影响力的展示,表达了诗人淡泊名利、潇洒自在的人生态度。同时,诗中也充满了对朋友和僚属的欣赏和怀念之情。

现代译文如下:我独自在诗坛上领略风光,卧于北窗之下,落笔如有神助。谈笑间挥毫泼墨,作品的价值与地位曾与朝廷相比肩。愿我的诗笔能感化世界,也愿我欣赏澄江月影的美景。我的创作并非为了应付,而是发自内心的情感流露。夜深人静,我畅饮时取万缸为酒器,这是何等的潇洒自如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号