登录

《子安提举二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《子安提举二首其一》原文

南奔千里已途穷,更向长江避贼锋。

十口未容谋去住,片帆那暇择西东。

乞钱不忍从司业,食粥新来似鲁公。

赖有诗情摧不老,时将新句吐长虹。

现代文赏析、翻译

这是邓肃的一首表达政治避难、亡命天涯和忠于君主的诗。以下是我对这首诗的赏析:

在千里南奔之后,再次来到长江边,只为避开贼人的锋芒。我为了全家人的去留而苦恼,但是,船只却无暇选择方向。我曾向司业乞钱,但不愿屈从于权贵。如今食粥度日,精神却如杜甫一般坚韧。幸而有诗情未老,时常创作新诗如吐出长虹。

现代文译文:

千里南奔,只为寻求政治避难,再次来到长江边,只为避开敌人的锋芒。全家人的去留问题让我苦恼,但船只却无暇选择方向。我曾向司业乞钱以维持生计,但不愿屈从于权贵。最近我以食粥度日,精神依然坚韧如初。好在诗歌创作的热情未减,我不断创作出新诗,如吐出长虹般的佳作。

邓肃在政治上不得志,因此常常用诗歌来表达他的感慨和情怀。这首诗便是其中的一首,通过对政治避难、生活困境的描写,表达了作者对君主和国家深深的忠诚。而他从未放弃诗歌创作,反而在困境中越发激起了对生活的热情。邓肃用诗歌照亮了他的人生之路,他的才华和精神,值得后世学习与钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号