登录

《南歌子·四之三》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《南歌子·四之三》原文

云绕风前鬓,春开槛里妆。凤屏清昼蔼龙香。浅画娥眉新样、远山长。

比翼曾同梦,双鱼隔异乡。玉楼依旧暗垂杨。楼下落花流水、自斜阳。

现代文赏析、翻译

云雾缭绕在风中萦绕,春意盎然中美人妆容初绽。画屏中龙香氤氲,一派祥和气氛。蛾眉如弯月浅浅描画,远山秀美如画。

曾经比翼双飞,思念如鱼寄异地。如今人去楼空,只余玉楼依旧。暗垂杨柳依旧,只是落花流水无情流逝,时光渐去春光难再。

首先,“云绕”给人一种静中有动的遐想,“凤屏”更平添了几分幽雅富贵,“昼蔼龙香”再一渲染,这样的气氛使人倍感“春开槛里妆”之优美。这里似乎让我们看到了那位春妆绽放的美丽女子。在作者笔下,女子以峨眉远山浅画的清新造型出现,这是她的外在美,而“比翼曾同梦,双鱼隔异乡”一句又展现了她的内在美。

她如梦一般美好的爱情,和双鱼一样流于异地,这一切都令人深感无奈和叹息。如今虽然玉楼依旧,但曾经的繁华和欢笑都已不再。只剩下暗垂的杨柳和流水中的落花,仿佛在诉说着曾经的往事。这些意象让人感到一种淡淡的哀愁和无尽的思念。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了女子的容貌和情感,表达了对美好爱情的怀念和哀愁。同时,也通过落花流水的意象,传达出时光易逝、人生易老的感慨。整首词情感深沉,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号