登录

《送丹霞》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《送丹霞》原文

白莲结社记前缘,偶到人间共一年。

对学三生形已改,相逢一笑性犹全。

法缘振地公今佛,逸思磨天我亦仙。

明日清风飞短棹,羡师先去得林泉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白莲结社的前世缘分,偶然来到人间共度一年。面对三生的形骸已改变,相逢一笑本性依旧不变。法缘振地公认你为佛,我的逸思也磨天成仙。明日清风中我们划船相送,羡慕你先行一步到那林泉胜地。

诗中“白莲结社记前缘,偶到人间共一年”两句点明与友人相遇是一种缘分,应珍惜这种缘分。邓肃对友人非常珍视这次相遇,他们笑谈人生,对人生有了新的认识,即“对学三生形已改”,同时也道出了彼此的个性特点。从全诗中,可以体会到作者不随波逐流的品格和积极乐观的精神。

在即将分别之时,“逸思磨天我亦仙。明日清风飞短棹,羡师先去得林泉。”更见出友情的真诚,对山水林泉的向往。友人离去,诗人没有沉浸在离愁别绪中,而是想到自己的天地更加广阔了,这正是诗人的乐观精神的表现。

这首诗表现了邓肃对友人的深厚友情,以及他积极乐观的人生态度。诗中用典贴切自然,语言平实质朴而富有表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号