登录

《云际岭》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《云际岭》原文

狂直初无涉世才,雷公斥下九天来。

面冲风雪吹三月,马避干戈易四回。

带雪烧柴平体粟,沥槽沽酒慰饥雷。

如闻明日登闽岭,茅舍春风夜满怀。

现代文赏析、翻译

云际岭

狂直无畏涉世才,雷公驱逐下九天。

面对风雪吹三月,马避干戈易四回。

带雪烧柴暖身体,倾槽沽酒慰饥肠。

明日如闻登闽岭,茅舍春风夜满怀。

赏析:

邓肃的《云际岭》是一首描绘他个人生活遭遇和心境的诗篇。诗中描绘了他被“雷公”般的权威驱逐下九天,来到风雪交加的云际岭,生活艰苦,但仍然保持乐观的心态。

首句“狂直无畏涉世才,雷公驱逐下九天。”中,“狂直”一词,既表现了诗人豪放不羁的性格,也暗示了他对现实世界的愤慨。“无畏”则表现了诗人的无所畏惧,即使面临权威,也无所畏惧。这句诗中,也暗含了诗人对公正的期待,希望他能像云际岭上的风雪一样,冲破世俗的束缚,自由自在。

“面冲风雪吹三月,马避干戈易四回。”这两句进一步描绘了诗人生活的艰辛。在风雪中骑马避战,生活充满了困难和挑战。然而,“易四回”则暗示了诗人坚韧不屈的精神,即使面临再多的困难和挑战,他也绝不会轻易放弃。

“带雪烧柴暖身体,倾槽沽酒慰饥肠。”这两句描绘了诗人的日常生活。在寒冷的夜晚,他烧起柴火取暖,甚至用雪来烧火做饭。生活的艰难可想而知,但他却能以乐观的心态面对。同时,他还会倾槽沽酒,用酒来安慰自己的饥饿的肠胃。这进一步表现了诗人的坚韧和乐观。

最后,“明日如闻登闽岭,茅舍春风夜满怀。”这两句预示着诗人的未来,他或许会登上闽岭,但这并不意味着他的生活就此改变。相反,即使未来充满未知,他仍然保持乐观的心态,期待着在茅舍中享受春风拂面的温暖。这表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

整体来看,这首诗不仅描绘了邓肃个人生活的艰辛和挑战,也表现了他坚韧不屈、乐观向上的精神。这使得我们对这位宋代诗人有了更深入的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号