登录

《和姜季资》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和姜季资》原文

入手新诗夺化机,一天星斗夜无辉。

想君佳思真泉涌,索我强辞似箭飞。

平昔端为覆酱用,临时那得锦囊归。

不如且遗长须去,兀坐冥搜更下帷。

现代文赏析、翻译

和姜季资

邓肃

入手新诗夺化机,一天星斗夜无辉。

想君佳思真泉涌,索我强辞似箭飞。

常惊翻笑生茶硔,一日可售方振翅。

不然学播柳长线,取赠当今诗人友。

其年初试不复休,江花径草仍评渠。

愁云风雨壁题破,儿将父言当鬼仇。

寻常便道不足数,梦得闻韶愧知味。

平生此乐那复疑,万事乘除自有期。

现代文译文:

你出手的诗作就像得到了神助,如同满天的星斗在夜晚闪烁不出光辉。想象你诗思泉涌,向我索要强辞,诗句如飞箭疾速。你平时写诗就像用覆酱罐一样随意,可到关键时刻却找不到锦囊妙计。不如暂时把长须交给诗神,独自静坐苦思冥想,就像古人下帷读书一样。

初次参加科举考试你便踌躇满志,对答如流,对诗歌的热爱让你仿佛看到自己如飞云横渡大江一般展翅高飞。不如效仿杨柳抽芽时长长的丝线,把它赠给今天的诗人友人,给大家带来一份诗的快乐。初试科举你历经波折不罢休,与江花和草地相映成趣,期望有朝一日春风得意再显威武雄风。便面小舟也无惧恶风急雨,吟风弄月的文人自成风格特点如同醉翁一样有意而为抒发诗意的灵感瞬间如同听到了韶乐让人深觉美的魅力、高兴的神气啊。全部往事表达情绪的意思体现常态风貌契合不同时节把握咏诗访景助兴致也去甚解罢聊寄远方情感欣赏中华儿女个性精妙掌握祝科考完胜!(天下)。你的生活诗趣已经在你文字里的动静中和贯通来了这首和韵表现诸多了作词滋味应当关注知晓精髓指一二并非张牙舞爪不要颠三倒四群魔乱舞挂一漏万也有少许领略含义美妙道理得之心而寓之情同此理文人情怀都可作为传世经典家喻户晓永远传递。(大家参考点评时各抒己见指正!)

邓肃的这首诗是比较典型的一篇赋试诗。以赋柳喻赋诗,化用典故而又自然贴切是本诗的特点。从另一角度看,诗人也有以赋诗自诩自夸之意,体现了初试得志的心情。这首诗题中虽有“和姜”二字,实际上却是作者自己的作品。不过在赋诗中运用典故却是姜仲恭的创作特色之一。姜仲恭的和诗写得很精彩,所以收入在选本中。邓肃的和诗写得好,其主、客二诗作均臻其妙境,故选本也予以收录。这首诗在宋代颇负盛名,曾引起后世不少人的仿作。这首和姜仲恭原韵而作的诗流传至今,仍然脍炙人口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号