登录

《避地山谷》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《避地山谷》原文

大禹不到处,石壁谁凿开。

云端欲相抟,飞出白云来。

余沫乱飞雪,雄声敌春雷。

泝流涌百尺,银山陟崔嵬。

顾我虽逐客,解雨已春回。

嗟此天尽处,胡为乎来哉。

萱堂有垂白,蓬室纷提孩。

内外三百指,奔窜若为怀。

我疑云水间,亦有天下才。

何时日三锡,一振纪委颓。

羲和傥中天,六合无氛埃。

鼠壤与蚁穴,不风当自摧。

坐令陋巷中,依旧乐颜回。

亦能书夷狄,朝会叩天阶。

现代文赏析、翻译

山谷避地

远古大禹足迹不到的地方,是谁凿开石壁开辟道路?

云雾缭绕想与石壁相拥,却飞出团团白云悠悠而来。

残留的泡沫飞散如雪,雄浑的吼声赛过春雷。

逆流而上涌出百尺瀑布,犹如银山攀登峻峭山崖。

我虽然是客串的逐臣,雨过天晴已春回大地。

啊!这天地尽头之处,为什么还要我来到这里?

萱堂上有白发老母,草屋里有许多小孩。

朝廷内外三百个部下,奔逃若怀抱着满怀的忧虑。

我怀疑云水之间,也有天下的奇才。

何时能受到三次封赏,一扫颓废振奋人心?

倘若太阳运行到天空中央,四海之内无丝毫战尘。

如同鼠壤蚁穴般卑微的小洞,无需风力也会自行崩溃。

因此陋巷中依然快乐,像颜回一样安贫乐道。

也能书写作夷狄之事,使外国朝会叩拜天阶。

这首诗是邓肃隐居山谷时的作品,他在此感受到山水的美丽和自己的孤独。他感到自己如同大禹一样,来到一个无人知晓的地方,开辟出一条道路。他感到自己像云和瀑布一样,虽然被困在山谷中,但仍然能够冲破云霄,飞出白云。他感到自己像泉水一样清澈,即使在困境中也能发出自己的声音。

诗中表达了诗人对母亲的思念和对国家的忧虑,同时也表达了对隐居生活的向往和对未来的期待。诗人认为自己虽然身处山谷之中,但仍然能够像大禹一样做出贡献,也仍然能够像云水一样冲破困境,像泉水一样发出自己的声音。这些思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

最后,诗人表达了对未来的期待和对生活的乐观态度。他认为即使身处困境,也能够保持乐观和自信,也能够像颜回一样安贫乐道。这也体现了诗人对生活的深刻理解和积极向上的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号