登录

《避贼引》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《避贼引》原文

羽檄星驰暴客起,西望烽烟无百里。

夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指。

蠖屈蛇盘破蓬底,忽欲骞身风刮耳。

沙汀舣岸少依刘,万斛愁情空一洗。

回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长。

驱驰谁谓遽如许,客枕不安云水乡。

前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪。

隆暑祁寒欲少休,钲鼓迫人如地裂。

草庐安得无卧龙,奉天政赖陆宣公。

凭谁急呼人杰起,使我叩角歌尧风。

现代文赏析、翻译

避贼引

羽檄星驰暴客起,西望烽烟无百里。

夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指。

蠖屈蛇盘破蓬底,忽欲骞身风刮耳。

沙汀舣岸少依刘,万斛愁情空一洗。

回到当年的朝廷,皇城深夜通明。

自己任职皇宫内苑,为国守夜不息。

不曾料想却忽然遭遇这慌乱的逃命时刻。

可怜辗转难眠只能在梦中向往美丽的家乡云和水中月。

上次骑着蹇驴冲火急奔逃命,这次又乘扁舟压着残雪避难。

炎热和寒冷都想要休息了,但战鼓声却像地裂一样逼近。

草庐之中也有卧龙诸葛亮,可惜当今朝廷无人能像陆宣公那样匡扶社稷。

如今谁能奋起豪杰之志,让我高歌尧天以抒发内心的不平。

这是我根据原诗所写的一首诗,从诗中我们可以看到诗人对乱世战争的厌恶和对安宁生活的向往。他用生动的语言描绘了战乱给人们带来的苦难和痛苦,同时也表达了对国家社稷的忧虑和对明君贤相的渴望。在最后,诗人表达了自己希望有豪杰之士能够出现,来挽救国家的危局,自己也愿意为国家尽力。这体现了他深深的爱国之情和对国家的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号