登录

《寄司录朝奉兼简伯寿》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《寄司录朝奉兼简伯寿》原文

老松古柏争清劲,社稷元勋李文正。

风流千古照人寒,家有白眉声益振。

十年游宦落穷山,妾无衣帛日号寒。

只余净业磨不去,駸駸笔势江河宽。

阿戎作诗更难偶,银钩仍复规颜柳。

苍藤千尺练敲冰,万轴晶荧照窗牖。

明月夜光两相酬,束笋堆床曾不休。

公家自有呕心戒,岂容雕琢损天游。

嗟我无文出月胁,惟有蓬窗堆柿叶。

如何分我三百万,试扫危言助调燮。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代诗人邓肃所创作的这首《寄司录朝奉兼简伯寿》,将他所见所想诉诸笔端,淋漓尽致地展现了诗人自身的豪情壮志与坚定的品质。在这首诗中,我们可以看到邓肃内心的深沉思考与独特的人格魅力。

“老松古柏争清劲,社稷元勋李文正。风流千古照人寒,家有白眉声益振。” 开头几句借物抒情,诗人将国家元勋比作千年古松与古柏,显示其威武而又深沉的形象。他们如同光照万古的风流人物,坚韧不拔,为国为民。而在他们的家中,有一白眉之人,名声更加响亮,象征着家族的荣光。这种运用比喻和象征的技巧,赋予了诗丰富的意象与深厚的情感内涵。

“十年游宦落穷山,妾无衣帛日号寒。只余净业磨不去,駸駸笔势江河宽。” 这几句反映了邓肃十年来游宦他乡却不得志的生活境况,他在穷山中度过,虽无锦衣玉食,但净业磨不去,笔锋更加犀利。这表达了他对生活的坚韧态度和对文学的执着追求。

“阿戎作诗更难偶,银钩仍复规颜柳。” 这两句描绘了诗人与儿子的诗文交流,表现出家庭教育的重视和诗文传承的重要性。

“明月夜光两相酬,束笋堆床曾不休。公家自有呕心戒,岂容雕琢损天游。” 这两句表达了诗人对儿子的期望与对文学的热爱,同时也体现出他对文学的敬畏与自我要求。

然而,邓肃在诗中并未表现出自我贬低或自怨自艾的情绪,而是以“嗟我无文出月胁,惟有蓬窗堆柿叶”表达出对自己文学才能的谦逊和对现状的理解。他希望有人能分他三百万,助他扫除那些危言耸听的声音,这实际上是对当时社会现象的批判与对自身能力的自信之间的矛盾与调和。

总的来说,这首诗以深沉的情感、丰富的意象和精妙的比喻,展现了邓肃的人格魅力、对生活的坚韧和对文学的执着追求。其深远的内涵和对现实的批判使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号