登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首其一》原文

引领门墙数舍耳,剑之水源自樵水。

裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子。

自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔。

年来懒惰百事废,洗空人伪惟葆真。

更余净业磨未绝,强继弥明不知拙。

岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁。

现代文赏析、翻译

《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首其一》

旧日的时光在心中回味,那只是几处简陋的门墙,而剑之水的源头,却源自樵水。

背着行囊,我踏上了求道之路,但仍然叹息未能如愿。仰望参天大树,倚靠横木,见到夫子您的身影。

我嘲笑自己过去是个尘土人,春天的狂躁中,卖符的举动也成了我的嗔怒。近年来,我百事懒惰,洗尽了尘世间的虚伪,只保留了最真实的我。

磨砺余生,净化内心,不断努力,只是为了继承弥明先生的遗志。虽然我不知是否拙劣,但绝不是螳臂当车。

貘兽从来只吃铜铁,它从未想过挑战我。我深知自己的力量,也明白自己的位置。我在这里,静静地等待,等待属于我的时刻到来。

现代文译文:

回忆起过去的时光,那只是几处简陋的门墙,剑之水的源头却在其中流淌。

背着行囊踏上求道之路,仍然叹息未能如愿。仰望大树,倚靠横木,看到了您的身影。

曾经嘲笑自己是个尘土人,春天的狂躁中卖符的举动也成了我的嗔怒。近年来我懒惰成性,百事皆废。但我洗净尘世的虚伪,保留真实自我。

打磨一生所为的业事直至完成。希望能像弥明那样传承古意却仍不够称职。谁敢挑战厚实的壁垒如同螳螂之于大车呢?原来像我这样小小的战士是没有竞争者的一般即使身体没有利益有时候德性的也可得出柔显之人的一些倾向应当不只我一个吧?

如此看来我无需畏惧任何挑战。我深知自己的力量和位置,静静地等待属于我的时刻到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号