登录
[宋] 邓肃
踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶。
连年兵火四方沸，一饱鸡豚半月无。
住世今非孔北海，分司自到宾头卢。
卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽。
原诗《自嘲》是宋代诗人邓肃创作的一首七言律诗。下面是我对这首诗的赏析：
“踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶”叙述的是他颠沛流离半生。“九区”谓九界或各方。由自己不平常的经历上溯到前代的豪杰之士，真可令孔融那曲驾于滔滔动荡的大河，听歌感兴；“连年兵火”，不能坐食（分明把杜甫的诗句“连年走卒急”反用）而“一饱鸡豚半月无”，又何等相似（分明把杜甫诗句“忍饥常忍饿”反用）！这既是对往昔的缅怀，也是对当前处境的描述。
“住世今非孔北海，分司自到宾头卢”两句平添一股股豪迈乐观的气氛。古人善讥人忘忧丧气之事。因此借以故言之：而处变无常，作者倒是相当开朗，毕竟作者还是有自我保护的意识。（四句未一一细斟细嚼）。可见是一位经历了艰苦转折的风流才士形象！人生路程很长、世界这么大……怎么能萎顿?算“八”是抑住暴举销蚀得太快了，“不足收金缾帛四虚地”——无法束缚其滚滚不屈的人格……随之就想起了北宋屯戍文学奖其他辈的人物，“磊隗”（跖友狗孟尝等之类。）类过各份扫天地群的夜聊主义者那旷放江湖之趣；还有分司归田生活之类的人……那也算是一种境界吧!我宁愿到那里去。两句转承自然，且具精神，更使通篇生动。
“卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽”是诗人对自己的生活的描写。“卷帘月色”顺理成章地交代了此时应是月夜、月光、美景。“招人醉”三字显得风流才子邓肃的闲情逸致：不醉不休，似乎对现实一切无动于衷，惟有在美酒与月色中找寻自我。醉则可以忘掉一切，这是中国封建社会中那些风流才子的共同特征。因此，不是什么过分的事情。“三百青铜”当然也是对眼前“买醉”举措的夸张描写，但在客观上也反映了诗人当时对一切无忧无虑惟有醉酒中求得片刻的潇洒心理。这更从侧面表现出诗人生活的贫困、社会现实的黑暗。
综合以上几点，可以看出这首诗以议论为诗，整体表达了邓肃旷放风流、乐观豪迈、热爱生活的思想感情。语言通俗易懂，流利自然。
译文：
我这一生到处奔波，历经四方；醉倒时常常得到美人的搀扶。连年的战乱致使到处沸沸扬扬，我在这偏僻的地方已有很长时间没有吃过肉了。我现在的处境已不像孔文举那样能与北海相抗衡，分司自到宾头卢也是枉然。卷起窗帘看到月色撩人，我于是举杯痛饮；既然没有官职，用不了三两银子买些青铜器皿又有什么不可以呢?
微信扫一扫
邓肃诗词推荐