登录

《偶成》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《偶成》原文

我涉江东路,平地雪盈尺。

明日登芙蓉,晴天开晓日。

朅自婺源来,阴雨连朝夕。

瘦马逼云际,又断檐间滴。

顾我亦何人,市朝欲扫迹。

平生诗酒交,落井仍下石。

那知涉畏途,乃烦造化力。

要知万里行,人谪非天谪。

衡云霁韩愈,海市呈苏轼。

君知此理不,鬼物护狂直。

现代文赏析、翻译

偶成

邓肃

我涉江东路,平地雪盈尺。

明日登芙蓉,晴天开晓日。

从婺源来到这里,阴雨连朝夕。

瘦马逼云际,又断檐间滴。

看我这个人,早已决心不再涉足官场。

平生的诗酒朋友,见我落难落井下石。

怎知我历尽畏途,却多亏了造化之力。

要知道万里行程,人谪非天谪。

想那衡山霁云时,还有韩愈咏海市。

你可知此理,鬼物护狂直。

现代文译文:我跋涉在江东大地上,平地上积雪盈尺。

明天我将登上芙蓉山,晴朗的天空中冉冉升起晓日。

从婺源来到这里,阴雨连绵已经多日。

瘦马逼近云端,又断在了屋檐之下。

看我这个人,已经不再想涉足官场。

我平生的诗酒朋友,也纷纷落井下石。

怎么知道我历经畏途,却多亏了自然的造化之力。

要知道万里行程,人的被贬不是天意。

想那韩愈咏衡山霁云,苏轼观海市神奇。

你知道这个道理吗?鬼物也护持正直狂直。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号