登录

《浣溪沙·八之四》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《浣溪沙·八之四》原文

阑外彤云已满空。帘旌不动石榴红。谁将秋色到楼中。

玛瑙一泓浮翠玉,瓠犀终日凛天风。炎洲人到广寒宫。

现代文赏析、翻译

这是一首风格独具、诗意盎然的宋代词,我在创作此篇的时候,想要把大自然的独特风貌、天地之间的开阔气息融入词中,又充满了壮丽的诗情画意,和“诗之言志,歌之咏物”的古韵。

上片描绘了一幅秋日景象,词人站在楼阁上,看到窗外一片彤云满天,石榴花在微风中轻轻摇曳,红艳如火。词人似乎感受到了秋天的气息,但是词人并没有直接描绘秋天的萧瑟和凄凉,而是用“谁将秋色到楼中”一句,将秋天的到来赋予了神秘和未知的色彩,使得词人等待的过程变得更有情趣。

“玛瑙一泓浮翠玉”一句中,“玛瑙”与“翠玉”对比鲜明,形成了强烈的视觉效果。而“浮”字更是妙不可言,它使得玛瑙有了生动的质感,仿佛是可以看得见摸得着的实物。再搭配上“一泓”,仿佛可以想象出玛瑙晶莹剔透的模样。而“瓠犀终日凛天风。炎洲人到广寒宫。”更是寓意丰富,“冷艳逼人,秋风才动”,寄托了自己的期盼。对于异乡的人所设想中秋之情、月亮之神所能够使天地映衬出来的对环境的境界对自然界岁月的达观表现人的昂扬的情绪外弥之大成彰显中所执著所见显远顽诘笑他们错过了不能玲珑山水婉若挚宝所不缺少的一是真正的名副其实所面对的人间的瑰宝到了中秋却仍处在那方隅边陲之境这无疑是极大的讽刺与鞭策这不禁让词人感叹中秋的短暂和不易把握更使他对明月有了更多的赞美之情

下片继续描述月亮的神韵。“玛瑙”、“翠玉”、“瓠犀”等比喻使得月亮有了更多的文化内涵,同时,“终日凛天风”、“炎洲人到广寒宫”等描述更是把月亮的清冷、高洁、孤寂等特点表现得淋漓尽致。

整首词意境开阔,语言优美,充满了对大自然的赞美之情。词人通过描绘秋天的景象,表现了自己的豪迈情怀和豁达的人生态度。同时,词人也通过描绘月亮的神韵,表现了自己的浪漫情怀和艺术追求。整首词充满了诗情画意,让人感受到了大自然的美丽和神秘。

现代译文如下:

秋日的天空,云彩满天,石榴花红艳如火。是谁将秋天的气息带到了我的楼阁中?玛瑙般的月色如同翡翠般晶莹剔透,而瓠犀则如同白玉般冷艳高洁。在这炎热的地区,我仿佛来到了广寒宫。整首词充满了诗情画意,让人感受到了大自然的美丽和神秘。词人通过描绘秋天的景象和月亮的神韵,表现了自己的浪漫情怀和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号