登录

《再次前韵二首其一》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《再次前韵二首其一》原文

琢磨佳句敌离骚,赖得朋来漉酒陶。

时遣纡余资卓牵,更将华妙济雄豪。

阁临巨浸南溟近,帘捲晴空北极高。

更约高谈句法外,可怜天下政滔滔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人邓肃《再次前韵二首其一》的赏析,希望您能满意:

邓肃的这首诗,我愿意再次以诗的形式进行解读。

首联“琢磨佳句敌离骚,赖得朋来漉酒陶。”中,邓肃以自己的创作态度和对友人的赞赏开篇。他赞扬自己的朋友用他的智慧和才华,帮助他琢磨出如同《离骚》那样优美的诗句。这表达了朋友之间的深厚情谊和对彼此的欣赏。

颔联“时遣纡余资卓牵,更将华妙济雄豪。”则进一步描绘了他们的创作过程。邓肃的朋友总能给予他宽厚的支持,为他提供创作的灵感和素材,而他自己也以华美的诗句为友人的雄浑诗风增色添彩。这一联充满了对友情的感激和对创作的热情。

颈联“阁临巨浸南溟近,帘捲晴空北极高。”描绘了他们的创作环境:阁楼临水,仿佛可以俯瞰到巨浸(大水),而阁外的天空高旷晴朗。这样的环境为他们的创作提供了灵感和氛围。

尾联“更约高谈句法外,可怜天下政滔滔。”邓肃的朋友们约定在句法之外继续高谈阔论,这表现出他们的友谊深厚,同时也暗示了他们对天下形势的关注和忧虑。天下正处在滔滔洪水般动荡的时代,他们却以诗酒为乐,表现出一种超脱世俗的情怀。

现代译文为:

我们一同琢磨着如同《离骚》般的佳句,多亏了朋友的帮助,我们像漉酒的陶器一样和谐相处。你总是给予我宽厚的支持,为我提供创作的灵感和素材,而我则以华美的诗句为你的雄浑诗风增色添彩。我们阁楼临水,仿佛可以俯瞰到巨浸,而天空高旷晴朗。我们约定在句法之外继续畅谈,天下正处在动荡之中,我们却以诗酒为乐,表现出一种超脱世俗的情怀。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号