登录
[宋] 邓肃
元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画，一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。
送李状元还朝
海滨元戎大开宴，谪仙骑鲸从天降。
谈笑间赞筹策略，八郡烟霾一扫荡。
挥鞭朝阙心豪爽，宫廷万民气象新。
为天下广纳人才，翰苑众才各展鸿。
别离之际五载已逝，君却离我又回归。
琴酒山水须继续，我借林泉遥慰之。
返朝当禀皇天重托，切莫畏惧天地变易。
百姓疾苦寄予皇恩，天门阻挡要抒忧国。
十万红巾已被扫，又是谁领此混乱。
欲治乱须详探究竟，荒乱从何而形成。
草木任打比作武器，平乱天下方安稳。
这是一首送别诗，同时也反映出作者的远大抱负和政治理想。在邓肃的心中，国家的命运和他个人的前途紧密相连。他既为自己的重新得到朝廷的重用而高兴，又为天下百姓仍生活于水深火热之中而忧虑。这种深沉的情感使得他的诗具有很强的感染力。同时，他也借这首诗表达了自己对于友人的不舍和对归隐林泉的渴望，使得这首诗的情感更加丰富和细腻。
译文：在海边，主将大张筵席欢送李状元归朝。李白骑鲸从天而降，与友人谈笑风生赞颂军中将士的筹谋策略，一举扫荡了八郡的烟霾。他挥鞭东指，决心为国效劳，朝廷和万民都会出现新的气象。为了天下人才，翰林院需要众人杰物尽其用。我已离开朝廷五年，皇上让我归隐道观。现在意外地与友人相遇，却又要分别了，那就回到山林泉石间享受自然的云烟吧。你返回朝中要禀明皇天重托，莫要害怕上天征伐之难。人世间有许多痛苦之事如果向上天祈祷便会解脱；可是想要接触天地之气吞山河的气概也是极其困难啊！虽然曾有过短暂的安宁时期即红巾起义已经熄灭下来但是现在乱世的背后还有什么本原那还未曾被揭示出来呢用木棒做武器平定天下方能太平。
邓肃的这首诗将人、仙、将、士、百姓、上天、皇权、林泉、红巾等众多元素巧妙地结合在一起，既有豪情壮志，又有对现实世界的忧虑和对百姓疾苦的关切。诗中的语言简洁明快，寓意深远，给人以强烈的震撼和思考。在现代文译文中，我尽可能保持原诗的风格和精神，同时通过流畅自然的现代语言表达出来，以让读者更好地理解原诗的内容和情感。
微信扫一扫
邓肃诗词推荐