登录

《访故人》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《访故人》原文

天寒岁暮两无聊,访戴那辞千里遥。

直上洞天三十六,马蹄迤逦步琼瑶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒冬腊月,无心游玩,天冷让人感到无聊;远离故人,长途跋涉访他。直达那世外仙境三十六洞天,一路走来,马蹄踏着美丽的玉瑶。

邓肃的诗歌充满了浪漫的情调,充满奇诡的想象,善于刻画入奇的幻景,写得恣态横生。又富于感染力。他把寻常的自然景象视作神奇瑰丽的境界。这次出访诗人为之欣欣然而向往之情勃发而出。“天寒岁暮两无聊”分别写出了他和友人都不走仕途经济的念头、辞金蹈海追求山水的心灵、厌倦了世事的心理,岁暮天寒使他们放弃了隐居深山的清高逍遥而走向繁华都市寻访故人。也许“两无聊”所揭示的诗人内心的失落、孤寂与“访戴”之举多少有些关系。在这种天寒岁暮,造访友人以慰寂寞、寄怀古人的情思之中不免流露出超然物外的放达。

“访戴那辞千里遥”用王子猷雪夜访戴的故事,但并不强调“访戴”的艰辛和浪漫,而重在渲染诗人访友的急切心情。“直上洞天三十六”一句有双层含义:一是说友人的居所位置优越,环境优美;二是夸张地描写出诗人访友所经过的山路之美。

诗中的“马蹄迤逦步琼瑶”是全诗的亮点,它不仅写出了“访戴”所经路程之美,也生动地刻画出诗人寻访知音的喜悦心情。全诗所展现的是一幕充满浪漫、超然物外的情调,洋溢着冬日阳光的温暖。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号