登录

《谢虞守送酒》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《谢虞守送酒》原文

瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。

使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。

雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。

诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。

回首故园归未得,天意留人亦奇绝。

我今幸得贤主人,公亦未易有此客。

现代文赏析、翻译

寒风吹拂鼓动着我的蓬门,我们欢聚春日别无它求。 你赠美酒唤来春天,坐使漫天柳絮飞舞。 想象雪后园林尚未消融,一眼望去千里皆如琼瑶。 诗兴顿起独坐清冷入骨,想借你万里扶摇之风。 回首故园却无法回归,天意挽留也绝妙之至。 我有幸结识你这主人,你也难以有此佳客。

在这首诗中,诗人邓肃借酒表达了自己对美好时光的珍惜和对家乡的思念。他感谢主人送来美酒,唤来了春天,使他在坐中感受到了春天的气息和雪后千里皆如琼瑶的美景。同时,他也表达了自己对家乡的思念之情,希望能够回到故乡,但天意却让他留在了这里。最后,他赞美了主人的好客之情,也表达了自己对主人的感激之情。

在译文中,我会尽力保持原文的意境和情感,同时用现代语言进行表达。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号