登录

《次韵王信州游栖云》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《次韵王信州游栖云》原文

胜游出林杪,参天仅一分。

从君如附骥,顾我愿为云。

野色连空碧,幽香袭露薰。

耦耕当卜此,横笛夜相闻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在林间小路上,我们信步游走,所到之处,参天大树仅占一分之地。我愿追随你的脚步,如附骥尾,虽不能及,却能共享这林间美景。望向四周,万物欣然,愿化作一朵飘荡的云,随你而行。

旷野之上,绿色连绵不绝,仿佛与天空融为一体。空气中弥漫着清幽的花香,似乎被露水浸润,更显清新。此情此景,若能与友人一同耕种于此,白天闻笛声,夜晚听蛙鸣,岂不是人生一大乐事?

现代文译文:

这次和王信州一起游览栖云山,我领略了山林的美景。我们像附骥尾一样跟随他,但同时也感受到了林间的清新和自由。放眼望去,绿色的田野一直延伸到天空,空气中弥漫着幽香,让人心旷神怡。如果能在此地耕种,夜晚听着横笛声入眠,那将是最美的享受。

邓肃的这首诗表达了他对自然和人生的感慨。他以云的姿态,自由漂荡,不求所在,只求能够随心所欲地感受这个世界。而在田野耕种的美好设想,则体现出他对田园生活的向往和追求。整首诗充满了对自然的热爱和对生活的向往,让人感受到诗人内心的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号