登录

《和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部》原文

昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。

天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子。

期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。

吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真。

要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙。

优游黄卷有余欢,此志不回端截铁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。”这句话概括了邓肃仕途的艰难。满耳的怨声象征着仕途的险恶。在这种环境下,女巫沉水活动却纷繁,是那些宵小之徒胡作非为的表现。 “要图书问久已绝”说明他研读图书古籍很久,学识渊博。这种求知欲就是一种抵抗压迫,沉下心思政的“武器”。邓肃在这样的社会环境中依旧坐令盗贼化君子,表明了他的宽大为怀的仁政思想。“期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。”一年多的时间里,邓肃施行了许多惠民政策,使得百姓安居乐业。他用宽大的胸怀去体恤人民,让百姓感受到仁政的温暖。“出言洞见胸中真。”充分显示了他务实的作风。下面句中所表现的退守穷檐独善其身,无可奈何当读书娱老的境地却给人非常悲戚的感觉。“天教狂虏百战枯”,谁可怜他为拓边弃地区于湖湘替盗贼忧转事;这里的王城怨谁扶乘舆因为预见其困难——悍贼如虎不能制。

邓肃的诗风,在江西诗派中是占一个重要位置的。他与刘克庄等人并称“后派”。他的诗大多抒发爱国情怀,倾诉对故国山河沦陷的悲愤。他的诗多用典故,以词采精华,气骨俊爽,音调铿锵,形成一种纵横跌宕、风流蕴藉的风格。这首诗以铁字为韵,通过用典故和对比等手法,表达了诗人对谢吏部的崇敬之情和自己的报国之志。

译文:

以前满耳都是怨声,我却不曾沉下心来整治。上天让我来安抚百姓,盗贼也变得有君子风范。一年的仁政普及了所有人,我怜爱他们就像怜爱自己的孩子一样。他们想欺骗我也做不到,因为我的胸怀已经被他们看得清清楚楚。读书求知是我长久以来的愿望,我宁可拙朴也不屑于钻营。我的生涯中充满闲适,我的欢喜都在黄卷之中。我的志向不会改变,就像铁一样坚硬不会弯曲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号