登录

《诉衷情·三之三》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《诉衷情·三之三》原文

从来云雨过巫山。只托梦魂间。何如醉逢倾国,春到一瓢颜。

歌窈窕,舞双鬟。掩云关。重城五鼓,月下西楼,不忍轻还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古老的神话故事中,巫山云雨常被用作爱情的象征。宋代诗人邓肃的《诉衷情·三之三》则更像是将这一神话现实化,写出了一个梦醒之后的沉思与感怀。

首句“从来云雨过巫山。只托梦魂间。”中,“云雨巫山”一词源于古代的神话,用于描述美好的爱情。在这里,诗人借用这个词汇,将其从神话的浪漫氛围中带入到现实的情境中,象征着梦想与现实的交错。然而,梦想再美好,终究是虚幻的,难以把握的。而现实中的生活,却充满了更多的挑战和不确定性。

“何如醉逢倾国,春到一瓢颜。”两句诗中,“倾国”一词源自古代的典故,常用来形容美女的容颜。在这里,诗人用它来描绘理想中的美好生活,即醉酒相逢、倾心相守的爱情。即便生活困苦,只要有心爱的人相伴,也能如同春风拂面、生活变得幸福甜蜜。这一想象既有诗人的理想主义色彩,也表达了对平凡生活中爱情的渴望和期待。

接下来的“歌窈窕,舞双鬟。掩云关。”描绘了美妙的音乐和舞蹈,然而这些都不足以填补现实的空白和缺失。“重城五鼓,月下西楼,不忍轻还。”在漫长的夜晚,诗人无法入眠,只能眼睁睁地看着时间流逝,直到天明。这一句表达了诗人对现实生活的无奈和感伤。

总的来说,这首诗描绘了一个美好的梦境,但最终却因为现实的残酷而破碎。诗人通过这种对比,表达了对美好生活的向往和对现实生活的无奈。尽管如此,诗人并没有放弃对美好生活的追求,而是通过回忆和想象来寻找生活中的美好和幸福。这种对生活的热爱和执着,也是这首诗所要传达的重要信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号