登录

《观子陵画像》宋邓肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓肃

《观子陵画像》原文

陶朱防狡兔,渭滨兆非熊。

先生但钓月,君王友不从。

我昔访其迹,溪光磨青铜。

呼公公不应,天籁自号空。

何人知此景,携归梵王宫。

乃知夜半力,端在寸毫中。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,这首诗为我们展示了一个宋代诗人邓肃,在他的诗中以一个特别的视角描绘了一位著名的隐士——严子陵。他在诗句中融入了对子陵高尚人格和自然景象的描绘,充满了浓厚的敬佩和欣赏之情。

诗中的陶朱、渭滨都是与严子陵有着某种联系的历史地名。然而,诗人巧妙地将它们和诗题的主题相融合,引出了对子陵高士形象的神圣赞颂。其中,“钓月”一语双关,既表现了子陵闲适的月夜垂钓,又隐喻他垂钓中的深沉内敛和人生智慧。同时,“君王友不从”这一句道出了历史传闻中子陵的高洁,对权力无所动心,不受权势的诱惑。

诗人在描绘这些景象之后,感叹着“何人知此景,携归梵王宫”,似乎在寻求知音。他的赞美之词让人深感敬佩,他似乎在向人们呼唤:那些能理解子陵精神的人,应该将其带到他们的心中,带入他们的生活。

最后,“乃知夜半力,端在寸毫中”这两句则将目光转向了诗歌的主题——描绘子陵画像的力量。诗人似乎在告诉我们,这种力量源于画像中子陵的高尚品质和人格魅力,也源于画师在描绘过程中的精细笔触和深思熟虑。

总的来说,邓肃的《观子陵画像》是一首赞美隐士高士的诗篇,它以生动的描绘和深情的赞美,展现了子陵的高尚品质和人格魅力。同时,它也表达了对人性纯洁的期待和对道德坚守的颂扬,从而凸显出其人文价值和深远的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号