登录
[宋] 朱雍
帘栊月上时，寂寞东风里。
又是立黄昏，梅影临窗绮。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。
晓角一声残，吹彻人千里。
生查子·帘栊月上时
文/朱雍
轻纱窗外月，映照空洞东。 又是黄昏至，梅影入窗中。
清夜梅花寒，独享梦境空。 一曲破晓角，吹彻千里浓。
这首词描绘了一幅寂静而凄美的夜景，表达了作者内心的孤独和寂寞。词的上片描绘了窗外月色映照下空洞的东风，黄昏时分，梅影映入窗中，营造出一种凄清的氛围。下片则进一步描绘了清夜梅花寒、梦断无眠的情景，以及破晓时分，一声角声响起，吹彻千里之远，更增添了离愁别绪。
现代文译文：
轻纱窗外，月亮升起，空荡荡的东风里显得格外寂静。又是到了黄昏时分，梅花的影子映入窗中，融入纱窗的帘栊。在夜深人静的夜晚，梅花的香味与寒冷的气息交织在一起，虽然已经进入了梦乡，却依然无法入睡。突然一声嘹亮的号角打破了黎明的宁静，那悠远的声音仿佛能够吹到千里之外，令人心情更加沉重。
微信扫一扫
朱雍诗词推荐