登录

《十二时慢》宋朱雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱雍

《十二时慢》原文

粉痕轻、谢池泛玉,波暖琉璃初暖。睹靓芳、尘冥春浦,水曲漪生遥岸。麝气柔、云容影淡,正日边寒浅。闲院寂,幽管声中,万感并生,心事曾陪琼宴。

春暗南枝依旧,但得当时缱绻。昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面。香暗酒醒处,年年共副良愿。

现代文赏析、翻译

朱雍的《十二时慢》诗是情感真挚细腻的一首诗,让人深切体会到深深的怀旧与思绪纷乱之情。整首诗洋溢着温馨的情感色彩,赋予了一种生命循环、人生感悟的主题。在这样的一首诗中,作者把每一句十二个字分成了两半,恰似《十二时慢》这首词一样,我们不仅可以更清楚地阅读诗的每一句的含义,更能由此理解诗词创作手法,欣赏诗的主题。

粉痕轻、谢池泛玉,这一句在开始时就赋予了整首诗一个清新、静谧的环境背景。此处的“泛玉”和“轻粉”描述了初春时节,水面上的细微痕迹,犹如初春的谢池上淡淡的痕迹,波光粼粼,宛如琉璃初暖。

睹靓芳、尘冥春浦,这一句既描写了静物“靓芳”,又突显了作者面对这番景色的情绪。“尘冥春浦”既说明了时令正值初春,春天的烟雾渐渐将河岸遮蔽。“春浦”本意为春天江河之滨的景象,而“尘冥”则表达了作者对往昔的深深怀念。

水曲漪生遥岸,这一句描绘了曲水漪生,与遥远的岸边相映成趣。这不仅展示了春天的生机勃勃,也揭示了作者内心的波澜起伏。

麝气柔、云容影淡,这两句中,“麝气”和“云容”象征着温馨与柔和,“影淡”表达了作者对于逝去岁月的惋惜与怀念。这里的描述给人一种柔情万种的感觉,更增添了全诗的温馨氛围。

正日边寒浅,这一句的描述更深入地表达了作者对过去的怀念和留恋。“日边”常用来比喻皇帝所在的地方或朝廷,“寒浅”则表达了作者对过去朝廷生涯的怀念和留恋之情。

闲院寂,幽管声中,万感并生,这一句描绘了一个寂静的庭院,管弦乐声在其中回荡,引发了作者深深的感触。“万感并生”则表达了作者深深的怀旧之情和无尽的思绪。

心事曾陪琼宴,这一句表达了作者曾经陪伴过皇帝的宴会,体现了作者在朝廷中的地位和荣耀。而如今只剩下深深的怀念和遗憾。

春暗南枝依旧,但得当时缱绻,这一句描绘了春天的暗淡和不变的南枝。尽管一切都已改变,但当时的缱绻深情却一直留在心中。

昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面。这三句描绘了春日的繁华和热闹,“乱英”象征着花朵的繁茂,“解佩”则描绘了花瓣纷飞的情景。“映人轻盈面”更表达了花朵飘香时的动人姿态。这些生动的描绘都赋予了这首诗鲜明的形象。

最后一部分,“香暗酒醒处”,再度唤起了作者对于过去时光的怀念,“年年共副良愿”,则是表达了他对于过去的深深留恋和对于未来的美好祝愿。

总的来说,这首诗充满了对过去的怀念和对未来的希望。通过细腻的情感描绘和生动的环境描绘,朱雍成功地创造了一种温馨而感人的氛围,让人深切体会到深深的怀旧与思绪纷乱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号