登录

《亭前柳》宋朱雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱雍

《亭前柳》原文

拜月南楼上,面婵娟、恰对新妆。谁凭阑干处,笛声长。追往事,遍凄凉。

看素质、临风消瘦尽,粉痕轻、依旧真香。潇洒春尘境,过横塘。度清影,在回廊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《亭前柳》是宋代诗人朱雍的一首描绘古代女子在南楼拜月的情景的诗。此诗以其精致的描绘和对女子情感的深度挖掘而著称。这首诗中,朱雍将一个女子在明月之夜拜月的场景,描绘得生动且情感深沉。

首句“拜月南楼上,面婵娟、恰对新妆。”就已描绘出了一幅美丽的画面。皓月当空,一位美丽的女子正站在南楼的窗前拜月,这时的她刚刚化好妆,面对着如镜的月亮,容光焕发。她的恭敬之色、美丽之姿和清新的妆容都在这里得以展示,这一画面充满了一种宗教般的庄重和圣洁。

接下来的句子“谁凭阑干处,笛声长。”描述了另一位人的出现,他静静地倚着栏杆,聆听着远处的笛声,笛声悠长,如诗如画。这里的笛声无疑增加了画面的情感深度,它以一种含蓄的方式暗示出一种离愁别绪,这是诗人想要表达的一种深深的感情。

“追往事,遍凄凉。”这里的“往事”似乎代表了这位女子的生活,或许是她对过去的怀念,也或许是对自己曾经的情感或经历的感慨。这里的“遍凄凉”是对一切情感的深深压抑,给人以强烈的悲伤之感。

再接下来“看素质、临风消瘦尽。”这个“素质”既可能指的是月色,也可能指的是女子的身体。这句诗描绘了女子在风中独自消瘦的形象,她的身体因为忧愁而消瘦,这无疑是对她内心痛苦的深度刻画。

最后,“粉痕轻、依旧真香。”这里的“粉痕”指的是女子的妆容,尽管她已经消瘦,但她的妆容依旧清新如故。“真香”可能是指女子的品质或者内在的情感。这里写出了女子的清新独立和不屈的精神风貌。

而整个诗句的情境是那么美,氛围那么安静又忧郁,同时又不缺乏生动的美丽。"潇洒春尘境",那是美好却似乎早已过去的春意盎然、风景怡人的时节,"过横塘", 是它一路走过了碧绿的池塘横溢的地方,暗示出时间与空间的更替与转换,以含蓄的笔触揭示了人生经历的各种心境与情感的转变,这也体现了诗人独特的创作风格和深厚的人生积淀。

这就是我根据您提供的信息对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号