《赠廷振杨处士还清江》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

客中几见雁南飞，忽向都门赋式微。

红树碧云迎去棹，西风凉露动征衣。

入门扫径馀松菊，倚杖看山老蕨薇。

遥想到家秋未晚，比邻酌酒话京畿。

现代文译文：

我送别友人杨廷振离开京城，踏上归乡之路。几度看到大雁南飞，却没想到再次在京城与你分别。

都门外，红叶满枝，碧云悠悠，正是友人离别之际，扬帆远去的时候。西风吹起，凉露沾湿了行人的衣裳。

回到家门口，院子里还种着松菊，倚着拐杖看山间的老蕨薇。远处的夕阳照耀着回家的小路，邻家酌酒谈笑，诉说着在京城的故事。

诗人对友人的归乡之路进行了细腻的描绘，不仅描写了周围的景色，更将家中的人情世故融入其中，充满了深深的情意。在离别之际，诗人以诗的形式表达了对友人的依依不舍之情，同时也流露出对家乡的深深思念之情。

赠廷振杨处士还清江赏析：

这首诗是一首送别诗，也是一首思乡诗。诗人通过对友人归乡之路的描绘，表达了对友人的依依不舍之情和对家乡的思念之情。同时，诗中也蕴含了诗人对生活的感悟和对人生的思考。

诗人通过描写大雁南飞、红叶碧云、凉露西风等景象，表现了离别之时的凄凉之感，同时也暗示了离别之时的思念之情。在描写家中松菊、老蕨薇等家中琐事时，诗人表现了对家乡风土人情的思念之情，同时也表现了对家乡生活的向往和怀念。

整首诗情感真挚，语言朴素自然，意境深远，是一首优秀的送别诗和思乡诗。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）