登录

《元夕赐午门观灯(四首)》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《元夕赐午门观灯(四首)》原文

天仗森森列宝台,教坊初进鼓如雷。

金莲夜放轻寒散,绛蜡春融瑞气回。

仙乐谩调双玉管,紫宸频上万年杯。

传柑岁岁承恩渥,感遇深惭负不才。

现代文赏析、翻译

明 金幼孜 《元夕赐午门观灯(四首)》鉴赏

每年的正月十五晚上,华灯齐放,观者如潮。这是一个专属于元宵节的夜晚,也是一个象征着皇恩浩荡的夜晚。

天上的宝台,如同天宫的琼楼玉宇,森森然排列着无数珍宝,教坊乐队的鼓声如雷鸣般响起,仿佛在诉说着一个古老而又崭新的故事。金莲放出轻寒的光芒,犹如夜空中绽放的金色花朵,照亮了整个皇宫。绛色的蜡烛如同春天融化的雪,带回瑞气,弥漫在整个宫殿之中。

那仙乐仿佛是手调的双玉管所奏,时而悠扬,时而激昂。而紫宸殿的君王则频频举杯,感谢着上苍赐予他的美好时光。这不仅仅是一个庆祝元宵的夜晚,更是皇室对万民的祝福和祈愿。

这首诗表达了皇家的尊贵和威严,同时也充满了对皇恩的感激之情。诗人在诗中表达了自己对皇家的感激之情,同时也表达了自己对未能有所贡献的深深惭愧。诗中充满了对皇家的敬畏和感激之情,同时也流露出一种深深的自责和谦卑。

总的来说,这首诗描绘了一个充满祥瑞和欢乐的元宵节,同时也表达了诗人对皇家的敬畏和感激之情。在现代生活中,我们也可以从这首诗中感受到传统文化的魅力和力量。

现代文译文:

每年的正月十五晚上,皇宫里灯火辉煌,人山人海,热闹非凡。这是元宵节的特别夜晚,也是皇恩浩荡的象征。

天上的宝台如同天宫般排列着无数珍宝,教坊乐队的鼓声如同雷鸣般响起,仿佛在讲述着一个古老而又崭新的故事。月光下金莲的光芒绽放出轻寒的色彩,如同夜空中的金色花朵,照亮了整个宫殿。红色的蜡烛仿佛春天的暖阳融化了雪花一般洒满了宫殿里每个角落。

那宛如用手调出来的双玉管演奏出来的仙乐飘飘洒洒、令人沉醉。在紫宸殿上,皇帝频频举杯向天感谢皇恩浩荡。这不仅仅是一个庆祝元宵佳节的夜晚,更是皇室对万民的祝福和祈愿。

诗人表达了自己对皇家的敬畏和感激之情,同时也深感自己无能愧对皇恩。总的来说,这首诗描绘了一个充满欢乐和祥瑞的元宵节气氛。在这个元宵节夜晚里,我们应该深怀感恩之心享受这节日的气氛并了解传统的力量与美好之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号